首页 > 发现 > 全宋诗 > 久雨杜门遣怀

jiǔ yǔ dù mén qiǎn huái
 久雨杜门遣怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

风雨萧萧卧掩关，经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜，无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉，画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破顔。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng yǔ xiāo xiāo wò yǎn guān ， jīng xún dēng lǎn fù xī shān 。
yě zhī jiè sòng fēng nián xǐ ， wú nài nán xiāo yǒng rì xián 。
píng yě héng chuī kàn líng lì ， huà yán gāo xiè tīng cóng chán 。
chéng yīn lù duàn wú hé hèn ， zhuó jiǔ kū yú yì pò yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风雨萧萧，我躺在掩关之中，登上负溪山已有数旬。我知道人们将要庆祝丰收的喜悦，但我却无法消除内心的闲愁。
平野上的风吹得很猛烈，我眺望着高高的画檐，听着潺潺水声。城闉的路断绝了，我无法回去，但我并不为此而恨怨，只是沉醉在浊酒之中，忘却了枯萎的鱼，笑容却依然荡漾。
全诗主题描绘了作者在负溪山掩关之中的情景。虽然看到了人们将要庆祝丰年的喜悦，但作者却不能参与其中，心中有着难以消除的闲愁。风雨吹拂平野，画檐高泻，形容了山中的自然景观。城闉的路断绝，展现了作者身处偏远山野之中的孤寂境况。作者酣醉于浊酒之中，笑颜依旧，表现了他的豁达心态，不以现实限制而忧愁。整体诗意表达了作者在山野之间的自由豁达，以及对现实生活的超然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

闲居五咏 杜门 (xián jū wǔ yǒng dù mén)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

可怜杜门久，不觉杜门非。
床锐日日销，髀肉年年肥。
眼暗书罢读，肺病酒亦稀。
经年客不至，不冠仍不衣。
视听了不昧，色声久已微。
终然浑为一，谁言我无归。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵久雨言怀 (cì yùn jiǔ yǔ yán huái)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

久雨涔

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春日遣兴 (chūn rì qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

大家放下杖头云，夜宿南安烟水村。
蝴蝶梦残天拂晓，杜鹃声断月黄昏。
蜂王遣使使花坞，蚁阵分屯屯荜门。
自是吾侬适怀处，诗山酒海一乾坤。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南园夜宿有怀 (nán yuán yè sù yǒu huái)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

老病杜门久，佳时谁与过。
亲朋怀我少，风月向人多。
梅景横清夜，江声动白波。
不如潮早晚，墙外听渔歌。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣愤 (qiǎn fèn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

闻道花门将，论功未尽归。
自从收帝里，谁复总戎机。
蜂虿终怀毒，雷霆可震威。
莫令鞭血地，再湿汉臣衣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病中遣怀六首 其四 (bìng zhōng qiǎn huái liù shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

家贫不与身添业，病久宁非天儆予。
扫尽世间闲忿慾，小园烟雨种春蔬。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八 (guò cháng fēng jìng yù yǔ qiǎn mēn shí jué jù qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

下到危坡斗处泥，旁临崩岸仄边溪。
不须杜句能驱疟，只诵长峰遣闷诗。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨中偶成 (yǔ zhōng ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈岘。

雨声春不绝，绿涨与池平。
久摘花犹好，新锄草又生。
闭门惟我独，终日断人行。
对酒还忧病，裁诗强遣情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题怀素自序卷後 (tí huái sù zì xù juàn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 杜衍。

狂僧草圣继张颠，卷後兼题大历年。
堪与儒门为至宝，武功家世久相传。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣怀 (qiǎn huái)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 抒怀

原文翻译 韵律对照 注音对照