jiù yóu yī jué
旧游一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏籀 (sū zhòu)

慨怅秦关旧侪侣,绫袍韘䪓火镰囊。
南来放马遵舟楫,鲈鳜西风号本乡。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

kǎi chàng qín guān jiù chái lǚ , líng páo shè 䪓 huǒ lián náng 。
nán lái fàng mǎ zūn zhōu jí , lú jué xī fēng hào běn xiāng 。

舊遊一絕

—— 蘇籀

慨悵秦關舊儕侶,綾袍韘䪓火鐮囊。
南來放馬遵舟楫,鱸鱖西風號本鄉。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

kǎi chàng qín guān jiù chái lǚ , líng páo shè 䪓 huǒ lián náng 。
nán lái fàng mǎ zūn zhōu jí , lú jué xī fēng hào běn xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
慨叹秦关昔日的伙伴,穿着细腻的绫袍,腰间挂着锐利的火镰和装满谷物的囊。
他们从南方驾驭着马匹,顺从船桨的引领,前来追随故乡西风声中的鲈鱼和鳜鱼。
总结:全文:作者感慨地回忆起过去在秦关的老伙伴们,他们身着华丽的绫袍,腰间佩戴着锐利的火镰和装满谷物的囊。如今这些伙伴们南方而来,骑马而行,乘船追随着故乡西风声中的鲈鱼和鳜鱼。整篇诗句流畅优美,通过描写伙伴们的形象和行动,展现了怀念故乡和过去友谊的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍:🔈

苏籀(一○九一~?)(生年据《栾城遗言》:“籀年十有四,侍先祖颍昌,首尾九年”推定),字仲滋,眉山(今属四川)人,侨居婺州(今浙江金华)。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾,曾入转运使幕。徽宗宣和四年(一一二二),爲迪功郎(苏迟《苏仲南(适)墓志铭》)。官南剑州添差通判(明嘉靖《延平府志》卷七)。高宗绍兴三年(一一三三),以右宣义郎爲大宗正丞(《建炎以来系年要录》卷六八)。十四年,爲将作监丞(同上书卷一五一)。十九年,以左朝奉大夫爲台州添差通判(《嘉定赤城志》卷一○)。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文,《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。 苏籀诗,以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗:

相关诗词:

和张子野见寄三绝句 过旧游 (hé zhāng zǐ yě jiàn jì sān jué jù guò jiù yóu)

朝代:宋    作者: 苏轼

前生我已到杭州,到处长如到旧游。
更欲洞霄为隠吏,一庵闲地且相留。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠魏承事二绝 其二 (zèng wèi chéng shì èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

四十余年别历阳,旧游如梦费思量。
眼明见此老居士,听话旧游如到乡。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重五日怀旧 (chóng wǔ rì huái jiù)

朝代:宋    作者: 高翥

独守空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽。
白头兄弟三年别,青眼交游一字无。
醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。
向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梦与尤木石论史感旧七绝句 其五 (mèng yǔ yóu mù shí lùn shǐ gǎn jiù qī jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

金榜朱扉此帝居,旧游恍似梦清都。
可怜白首充修撰,到了藏山一字无。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梅花绝句十首 其四 (méi huā jué jù shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

濯锦江边忆旧游,纒头百万醉青楼。
如今莫索梅花笑,古驿灯前各自愁。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

道阳朔山水尤奇绝旧传为天下第一非虚语也赋二绝句 其二 (dào yáng shuò shān shuǐ yóu qí jué jiù chuán wèi tiān xià dì yī fēi xū yǔ yě fù èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

赋诗曾送谪仙人,垂老翻游到海滨。
梦幻去来何日了,且将病眼看嶙峋。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其四 (xián jū gǎn jiù ǒu chéng shí jué chéng xìng yǒu zuò bù fù quán cì qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

屏医郤药病良已,绝学捐书我又休。
却到旧时行履处,五湖烟水上渔舟。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 (xián jū gǎn jiù ǒu chéng shí jué chéng xìng yǒu zuò bù fù quán cì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。
西风日落中原路,虚度江湖数十秋。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其四 (zài yóu yuè lù shì fǎ guāng qí lín dào lín rén yán táo shì héng jiù jū yě wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 胡寅

旧诗不省作何言,新句无奇墨乱翻。
要是云山通宿契,故将文字寄深论。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。