jiǔ sòng shuāng miào
九诵双庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：鲜于侁 (xiān yú shēn) 。

旄头光芒兮戎马驰，海水沸荡兮鲸鲵飞。
烟尘蔽日兮杀气昏，金鼓轰天兮山岳奔。
小国不守兮大国颠倾，王侯戮辱兮虵豕肆行。
二公仗义兮扞贼睢阳，析骸易子兮并力小城。
势穷力殚兮外无救兵，亡身徇国兮宁屈虎狼。
仰天视日兮气以扬扬，衣缨不绝兮貌如平生。
旅游驰驱兮历此旧都，致词双庙兮涕泗不收。
惟忠与孝兮死义为尤，遭世扰扰兮适履其忧。
訏谋颠置兮边将怙功，尾大权移兮三镇握兵。
忠贤在野兮谗邪肆意，女谒内用兮戚臣外圯。
纪纲日紊兮典刑日弛，胎祸阶乱兮谁执其咎。
义士没身兮沈冤莫置，猗欤二公兮行人歔欷。

○平平平平平仄平，仄仄仄仄平平平平。
平平仄仄平仄仄平，平仄平平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄平平，○平仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄○平，仄平仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平平仄平仄平，平平仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄平平，○平仄仄平仄○平平。
仄平平○平仄仄仄平，仄平平仄平仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄平平，平仄仄仄平仄仄○平。
平平平仄平平○仄平，仄仄平平平○仄仄平。
平平仄仄平○平仄仄，仄仄仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平仄仄，平仄平仄平平仄○仄。
仄仄仄平平○平仄仄，平仄仄平平○平平○。

máo tóu guāng máng xī róng mǎ chí ， hǎi shuǐ fèi dàng xī jīng ní fēi 。
yān chén bì rì xī shā qì hūn ， jīn gǔ hōng tiān xī shān yuè bēn 。
xiǎo guó bù shǒu xī dà guó diān qīng ， wáng hóu lù rǔ xī shé shǐ sì xíng 。
èr gōng zhàng yì xī hàn zéi suī yáng ， xī hái yì zǐ xī bìng lì xiǎo chéng 。
shì qióng lì dān xī wài wú jiù bīng ， wáng shēn xùn guó xī níng qū hǔ láng 。
yǎng tiān shì rì xī qì yǐ yáng yáng ， yī yīng bù jué xī mào rú píng shēng 。
lǚ yóu chí qū xī lì cǐ jiù dōu ， zhì cí shuāng miào xī tì sì bù shōu 。
wéi zhōng yǔ xiào xī sǐ yì wèi yóu ， zāo shì rǎo rǎo xī shì lǚ qí yōu 。
xū móu diān zhì xī biān jiāng hù gōng ， wěi dà quán yí xī sān zhèn wò bīng 。
zhōng xián zài yě xī chán xié sì yì ， nǚ yè nèi yòng xī qī chén wài yí 。
jì gāng rì wěn xī diǎn xíng rì chí ， tāi huò jiē luàn xī shuí zhí qí jiù 。
yì shì méi shēn xī shěn yuān mò zhì ， yī yú èr gōng xī xíng rén xū xī 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旄头的光芒啊，战马奔腾啊，海水沸腾啊，鲸鲵翱翔啊。
烟尘遮蔽了太阳，杀气笼罩昏天黑地，金鼓震天，山岳奔腾。
小国不守国法，大国颠覆动荡，王侯遭受侮辱，暴虐肆行。
两位忠义之士挺身而出，担负起抵御贼寇的重任，英勇杀敌，团结力量保卫小城。
然而势力已经极度困窘，力量已经耗尽，外面没有援军支援，宁愿牺牲自己报效国家，也不愿屈服于敌人的虎狼之气。
仰望天空，仍然豪情满怀，衣缨飘动不断，仍然容貌如往常一般。
历经辗转奔波游历过往的古都，来到这里向双庙祭拜，却悲伤地流下了不收回的泪水。
唯有忠义与孝道，死而后已，是最为卓越的美德。在纷扰的世事中，他们担负起了艰难的责任。
设谋害置，边将却依仗功劳，尾大权移，三镇都掌握兵权。
忠臣贤士在野外，而谗邪之徒得以肆意妄为，女性谒见内用，而戚臣排斥在外。
纪纲日渐混乱，律法日益松弛，祸乱逐渐形成，谁来承担这个过失的责任呢？
忠义的士兵含冤而死，冤屈无处申诉，噢，两位公子啊，行人们哀叹不已。

总结：

这是一首描述动荡乱世中，忠义之士舍生忘死，英勇抵抗贼寇的诗篇。诗中描绘了战争的惨烈场面，以及小国因不守法度而颠覆，王侯受辱暴虐肆行的情景。两位忠义之士奋力抵抗贼寇，共同守护小城。然而，形势已经十分不利，援军难得，他们宁愿为国捐躯，也不屈服于敌人的凶残。诗中表现了忠义、孝道等传统美德的重要性，以及当时社会腐败、权谋纷争的丑态。最后，表达了忠臣含冤而死的悲愤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者鲜于侁介绍：🔈

鲜于侁（一○一九～一○八七），字子骏，阆州（今四川阆中）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。调京兆府栎阳县主簿。庆历中迁秘书丞、通判绵州。神宗熙宁初，除利州路转运判官、转运副使。哲宗元佑元年（一○八六），拜右谏议大夫（《宋史》本传作左谏议大夫），除集贤殿修撰、知陈州。元佑二年卒，年六十九。有文集二十卷、《刀笔集》三卷等，均佚。事见《淮海集》卷三六《鲜于子骏行状》，《宋史》卷三四四有传。今录诗五十八首，编爲一卷。查看更多>>