首页 > 全宋诗 > 酒寄郭祥正

jiǔ jì guō xiáng zhèng
 酒寄郭祥正 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

第一荆州白玉泉，兰舟载与酒中仙。
却须捉住鲸鱼尾，恐怕醉来骑上天。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

dì yī jīng zhōu bái yù quán ， lán zhōu zǎi yǔ jiǔ zhōng xiān 。
què xū zhuō zhù jīng yú wěi ， kǒng pà zuì lái qí shàng tiān 。

酒寄郭祥正

—— 鄭獬

第一荆州白玉泉，蘭舟載與酒中仙。
却須捉住鯨魚尾，恐怕醉來騎上天。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

dì yī jīng zhōu bái yù quán ， lán zhōu zǎi yǔ jiǔ zhōng xiān 。
què xū zhuō zhù jīng yú wěi ， kǒng pà zuì lái qí shàng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
第一次到荆州的时候，我来到了白玉泉，那里有清澈如玉的泉水。我坐在一艘用兰花装点的小舟上，与一位仙人一起分享美酒。然而，我意识到，要想达到醉酒的境地，我必须捉住一条巨大的鲸鱼尾巴，因为只有这样才能让我骑着它上升到天空中去。我担心自己在醉酒之后无法实现这个奇幻的愿望。

全诗概括：诗人描述了自己第一次来到荆州的经历。他坐在白玉泉上的船中，与一位仙人一起品尝美酒。然而，他认识到要想达到醉酒的极致，需要捉住一条鲸鱼的尾巴，从而实现醉酒后骑鲸上天的奇妙体验。这句表达了诗人对奇迹和超凡境界的向往，同时也透露出他对现实世界的不满和对超越常规的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：

将至慎邑寄鼎 (jiāng zhì shèn yì jì dǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

踏尽琼瑶百里山，欲投城郭暮云间。
红炉速置一壶酒，故岁离家新岁还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山居绝句六首 秋 (shān jū jué jù liù shǒu qiū)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

有酒看云饮，无书寄雁回。
数蛩鸣败草，一叶落青苔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄留二君仪 (jì liú èr jūn yí)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

今岁看书眼觉昏，忆君待酒只销魂。
临漳姑孰五千里，怀抱何时得再论。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵池守富仲容寄诗酒为别二首 其二 (cì yùn chí shǒu fù zhòng róng jì shī jiǔ wèi bié èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

万事无心只自知，一庵高卧乐明时。
池州太守能怜客，美酒分来更赠诗。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄东坡 (jì dōng pō)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

平生才力信瑰奇，今在穷荒岂易归。
正似雪林枝上画，羽翰虽好不能飞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次曲江先寄太守刘宜翁五首 其五 (cì qǔ jiāng xiān jì tài shǒu liú yí wēng wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

落尽梅花君未归，且携樽酒赋新诗。
逢人少说瑶台事，得道宁要俗子知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病中寄休师三首 其二 (bìng zhōng jì xiū shī sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

元无一物不须空，寄语文殊任过从。
辗转形骸聊示疾，坐分高广颇相容。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢贾侍御惠酒 (xiè jiǎ shì yù huì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

赤壶分送陵阳酒，黄菊犹开雨後花。
一醉不知身世晚，却临河汉欲乘槎。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次曲江先寄太守刘宜翁五首 其四 (cì qǔ jiāng xiān jì tài shǒu liú yí wēng wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

学佛学仙君自悟，多愁多病我难任。
兵厨酒熟青梅小，且置玄谈伴醉吟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

抒情 禅意

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病中寄休师三首 其三 (bìng zhōng jì xiū shī sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

僧窻寄榻断来车，一饭供盘只野蔬。
疠鬼见侵宁有智，我今皮骨已无余。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照