jīng wú píng guān
经吴平观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

中元斋醮後,残烬满空坛。
老鹤心何待,尊师鬓已乾。
幡灯古殿夜,霜霰大椿寒。
谁见长生路,人间事万端。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhōng yuán zhāi jiào hòu , cán jìn mǎn kōng tán 。
lǎo hè xīn hé dài , zūn shī bìn yǐ qián 。
fān dēng gǔ diàn yè , shuāng xiàn dà chūn hán 。
shuí jiàn zhǎng shēng lù , rén jiān shì wàn duān 。

經吳平觀

—— 齊己

中元齋醮後,殘燼滿空壇。
老鶴心何待,尊師鬢已乾。
幡燈古殿夜,霜霰大椿寒。
誰見長生路,人間事萬端。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhōng yuán zhāi jiào hòu , cán jìn mǎn kōng tán 。
lǎo hè xīn hé dài , zūn shī bìn yǐ qián 。
fān dēng gǔ diàn yè , shuāng xiàn dà chūn hán 。
shuí jiàn zhǎng shēng lù , rén jiān shì wàn duān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
中元斋醮之后,祭祀仪式结束,灰烬满布空坛。
老鹤内心何时等待,尊敬的老师已经苍老。
幡灯在古殿中闪烁,夜晚里,霜和霰使大椿树变得寒冷。
谁能见到长生不死之路?在人间,事情万般纷繁。



总结:

此诗写景象征着中元节后寂静的氛围,表现了老鹤对待尊师的心情和自然界的冷寂,而诗末又抒发出对长生不老之道的追求以及人世间繁忙琐碎的现实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

吴门秋怀 (wú mén qiū huái)

朝代:宋    作者: 贺铸

吴门客鬓再经秋,城郭篮舁久倦游。
平静松江三万顷,不应无处着渔舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其三四 (jù qí sān sì)

朝代:宋    作者: 吴沆

已经平子宜无憾,未见夷吾得不忧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬 (wú shǒu xiāng yāo zhuàng guān dēng gāo zuò zhōng chū shì jiā piān yīn jì yùn yǐ chóu)

朝代:宋    作者: 虞俦

壮观登临引兴长,黄花亭下未经霜。
江平鴈到涵秋影,野旷鸦归带夕阳。
佳节欲酬须酩酊,今年在处说丰穰。
楚云不动淮山碧,且缓笙歌釂羽觞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

壮观亭为真州作 (zhuàng guān tíng wèi zhēn zhōu zuò)

朝代:宋    作者: 陈造

频年入梦此跻攀,骤觉平时气象还。
吴客到应忘月观,淮乡胜不数平山。
飞檐曲槛霄霏处,叠嶂横江几席间。
见说能诗好宾主,风雷落笔每乘闲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题吴宫苑 (tí wú gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 刘沧

吴苑荒凉故国名,吴山月上照江明。
残春碧树自留影,半夜子规何处声。
芦叶长侵洲渚暗,苹花开尽水烟平。
经过此地千年恨,荏苒东风露色清。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其七 (guān mǎn qū cháo liú zhì wú mén jí shì shū huái shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 仲并

锦带吴鈎轻薄儿,三三五五竞花时。
太平乐事从谁得,费尽经纶尔不知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

观物吟 (guān wù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

画工状物,经月经年。
轩监照物,立写于前。
监之为明,犹或未精。
工出人手,平与不平。
天下之平,莫若于水。
止能照表,不能照里。
表里洞照,其唯圣人。
察言观行,罔或不真。
尽物之性,去己之情。
有德之人,而必有言。
能言之人,未必能行。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

十六观经颂 势至观第十一 (shí liù guān jīng sòng shì zhì guān dì shí yī)

朝代:宋    作者: 释遵式

次观势至菩萨身,量等观音无有异。
但於肉髻宝缾中,盛衆光明现佛事。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

十六观经颂 观音观第十 (shí liù guān jīng sòng guān yīn guān dì shí)

朝代:宋    作者: 释遵式

观音菩萨紫金身,眉间毫相七宝色。
流出光明满十方,光中化佛无数亿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

十六观经颂 上品上生观第十四 (shí liù guān jīng sòng shàng pǐn shàng shēng guān dì shí sì)

朝代:宋    作者: 释遵式

慈心不杀持衆戒,读诵大乘方等经。
修行六念回向愿,临终化佛悉来迎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。