jīng zhēn wěi
经溱洧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

落日驻行骑,沈吟怀古情。
郑风变已尽,溱洧至今清。
不见士与女,亦无芍药名。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

luò rì zhù xíng qí , shěn yín huái gǔ qíng 。
zhèng fēng biàn yǐ jìn , zhēn wěi zhì jīn qīng 。
bù jiàn shì yǔ nǚ , yì wú sháo yao míng 。

經溱洧

—— 白居易

落日駐行騎,沈吟懷古情。
鄭風變已盡,溱洧至今清。
不見士與女,亦無芍藥名。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

luò rì zhù xíng qí , shěn yín huái gǔ qíng 。
zhèng fēng biàn yǐ jìn , zhēn wěi zhì jīn qīng 。
bù jiàn shì yǔ nǚ , yì wú sháo yao míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夕阳停住了奔驰的马匹,心思沉吟,怀念过去的岁月。郑国的乐曲变幻已经结束,而溱洧江河至今依然清澈。不再见到昔日的士人和女子,也无法再找到那盛开的芍药花。




总结:

诗人在黄昏时驻足观赏夕阳,内心思绪万千,回忆起古代的辉煌与悲壮。他惋惜郑风乐曲的消失,同时感叹溱洧江河至今仍然清澈。他还感叹现在无法再见到古代的士人和女子,以及失去了芍药花的美丽。整首诗以景物交融表达了诗人对过去时光的追思和对现实的失落之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

古意六首 三 (gǔ yì liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王绩

宝龟尺二寸,由来宅深水。
浮游五湖内,宛转三江里。
何不深复深,轻然至溱洧。
溱洧源流狭,春秋不濡轨。
渔人递往还,网罟相萦藟。
一朝失运会,刳肠血流死。
丰骨输庙堂,鲜腴籍笾簋。
弃置谁怨尤,自我招此否。
余灵寄明卜,复来钦所履。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

流杯桥 (liú bēi qiáo)

朝代:宋    作者: 秦观

曲水分山阴,舆梁胜溱洧。
一咏见高风,驷马安足取。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

编入乐府词四首 一 (biān rù yuè fǔ cí sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

山川虽异所,艹木尚同春。
亦如溱洧地,自有采花人。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

盘洲杂韵上 勺药 (pán zhōu zá yùn shàng sháo yào)

朝代:宋    作者: 洪适

名标溱洧赠,根自广陵分。
所欠盘盂玉,黄楼尽不群。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

酬别留後侍郎 (chóu bié liú hòu shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

为文无出相如右,谋师难居却縠先。
归去雪销溱洧动,西来旌斾拂晴天。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

读近时乐府 其一 (dú jìn shí yuè fǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

天宝龟兹贵尚年,哇淫靡靡到今传。
寻思溱洧桑中调,几许不如周颂篇。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

龙游八景 断岸浮梁 (lóng yóu bā jǐng duàn àn fú liáng)

朝代:宋    作者: 郑得彝

轻舠簇簇水溶溶,影落空江万丈虹。
溱洧更无人病涉,浮梁千载纪成功。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

动物

探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其五 (tàn huā láng sòng huā zuò zhōng yǔ lín jǐ xì zuò qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

溱洧芍药堂背萱,浓红柔绿相映繁。
郑卫之风久寂寞,坐无诗翁谁使言。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

写景 抒情

废郑河 (fèi zhèng hé)

朝代:宋    作者: 宋祁

当年食溱洧,此地控长津。
却见为陵日,难寻病涉人。
落霞遥送鹜,荐草暗留麏。
代往诗风变,田渠数报春。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。

哀鲁国宣靖曾公三首 其三 (āi lǔ guó xuān jìng céng gōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘摰

不憗天何理,云亡国所嗟。
还应骑列宿,但说去流沙。
清庙陪烝享,鸿枢见世家。
悲风溱洧路,哀咽满箫笳。

仄仄仄○○,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。