首页 > 全宋诗 > 赠刘潜归陶丘

zèng liú qián guī táo qiū
 赠刘潜归陶丘 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石延年 (shí yán nián) 。

丈夫未大用，身与仁义闲。
可宜更聚散，风尘摧厥顔。
君今归柯泽，路出梁宋间。
芒砀有吾庐，亲老待我还。
羡子先谐愿，思亲头鬓斑。
韶光苦不再，沟水长潺湲。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

zhàng fū wèi dà yòng ， shēn yǔ rén yì xián 。
kě yí gèng jù sàn ， fēng chén cuī jué yán 。
jūn jīn guī kē zé ， lù chū liáng sòng jiān 。
máng dàng yǒu wú lú ， qīn lǎo dài wǒ huán 。
xiàn zǐ xiān xié yuàn ， sī qīn tóu bìn bān 。
sháo guāng kǔ bù zài ， gōu shuǐ cháng chán yuán 。

贈劉潛歸陶丘

—— 石延年

丈夫未大用，身與仁義閑。
可宜更聚散，風塵摧厥顔。
君今歸柯澤，路出梁宋間。
芒碭有吾廬，親老待我還。
羡子先諧願，思親頭鬢斑。
韶光苦不再，溝水長潺湲。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

zhàng fū wèi dà yòng ， shēn yǔ rén yì xián 。
kě yí gèng jù sàn ， fēng chén cuī jué yán 。
jūn jīn guī kē zé ， lù chū liáng sòng jiān 。
máng dàng yǒu wú lú ， qīn lǎo dài wǒ huán 。
xiàn zǐ xiān xié yuàn ， sī qīn tóu bìn bān 。
sháo guāng kǔ bù zài ， gōu shuǐ cháng chán yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丈夫尚未有大的作为，只能以仁义为伴度日。
或许应该重新聚散，岁月的风尘摧毁了他的容颜。
君今归到了柯泽，走过了梁宋之间的道路。
芒砀山上有我的家，亲人们等待着我归来。
羡慕那些年轻人先实现了自己的愿望，而我思念着家人，头发已斑白。
美好的时光已经不再，溪水长流潺湲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石延年介绍：🔈

石延年（九九四～一○四一），字曼卿，一字安仁，先世幽州（治所在今北京）人，家於宋城（今河南商丘）。真宗时，以三举进士补三班奉职。仁宗天圣四年（一○二六），知济州金乡县。後改通判乾宁事、永静军。入爲大理评事、直集贤院。明道元年（一○三二），加馆阁校勘（《续资治通鉴长编》卷一一一）。景佑二年（一○三五），通判海州（同上书卷一一六）。康定元年（一○四○），奉使河东（同上书卷一二七）。二年二年，以太子中台、秘阁校理卒於京，年四十八（《欧阳文忠公集》卷二四《石曼卿墓表》）。有《石曼卿集》（《郡斋读书志》卷一九。《直斋书录解题》卷二○作《石曼卿诗》）一卷，《宋史·艺文志》作《石延年诗》二卷。《宋史》卷四四... 查看更多>>

石延年的诗：

石延年的词：

相关诗词：

山中赠诸暨丹丘明府 (shān zhōng zèng zhū jì dān qiū míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 秦系。

荷衣半破带莓苔，笑向陶潜酒瓮开。
纵醉远须上山去，白云那肯下山来。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠王九 (zèng wáng jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

日暮田家远，山中勿久淹。
归人须早去，稚子望陶潜。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠王明府 (zèng wáng míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

五柳逢秋影渐微，陶潜恋酒不知归。
但存物外醉乡在，谁向人间问是非。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戒永州道闻思归乐 其二 (jiè yǒng zhōu dào wén sī guī lè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

张翰陶潜出信缘，思蓴爱菊返丘园。
帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

续董子温咏陶潜诗八首 其一 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

佳鱼乐潜深，智鸟不远飞。
达人避形役，逝与风波辞。
逍遥彭泽下，聊然三径资。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

续董子温咏陶潜诗八首 其五 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

时命昔大谬，贤杰同隠沦。
陶公晋卿族，晚节耻屈身。
躬耕抱羸疾，嗟哉畎亩勤。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其五一 (cún mù qí wǔ yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：赠仲素寺丞致仕归隠潜山首句：潜山隠君七十四。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送金昌宗归钱塘 (sòng jīn chāng zōng guī qián táng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

新家浙江上，独泛落潮归。
秋水照华发，凉风生褐衣。
柴门嘶马少，藜杖拜人稀。
惟有陶潜柳，萧条对掩扉。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 王伸。

声声相劝教归去，莫是陶潜化作君。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠薛田察院兼呈刘大着 (zèng xuē tián chá yuàn jiān chéng liú dà zhe)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

居丧贫御史，家近亦难归。
却恐诏起复，如何赎绣衣。
仆夫潜去尽，亲友频来稀。
惟有刘东观，时时扣掩扉。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照