jīn líng suǒ jū qīng xī cǎo táng xián xīng
金陵所居青溪草堂闲兴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

窗外皆连水，杉松欲作林。
自怜趋竞地，独有爱闲心。
素壁题看遍，危冠醉不簪。
江僧暮相访，帘卷见秋岑。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chuāng wài jiē lián shuǐ ， shān sōng yù zuò lín 。
zì lián qū jìng dì ， dú yǒu ài xián xīn 。
sù bì tí kàn biàn ， wēi guān zuì bù zān 。
jiāng sēng mù xiāng fǎng ， lián juàn jiàn qiū cén 。

金陵所居青溪草堂閑興

—— 李建勳

窗外皆連水，杉松欲作林。
自憐趨競地，獨有愛閑心。
素壁題看遍，危冠醉不簪。
江僧暮相訪，簾卷見秋岑。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窗外一片连绵的水，杉松渐渐成了一片林。
我自怜爱竞争的地方，独有喜爱安闲的心。
在素壁上题字，看了很多次，头发已然脱落，却不愿再用簪子束起。
有位江边的僧人在傍晚时分前来拜访，我卷起帘幕，看到秋天已悄悄来临。

赏析：
这首诗《金陵所居青溪草堂闲兴》是唐代李建勳创作的一首诗歌，通过描写金陵青溪草堂的景物和诗人的心境，表达了诗人对自然和闲适生活的向往之情。
诗中第一句“窗外皆连水，杉松欲作林。”描写了诗人所居之地水域广阔，四周杉松葱郁，形成了一幅宁静而优美的自然画面。这里的“连水”和“杉松”都为自然景色的描写，为诗歌的写景营造了良好的氛围。
第二句“自怜趋竞地，独有爱闲心。”表现了诗人的性格特点。诗人虽然生活在繁华的金陵，但不愿参与世俗的竞争，更喜欢宁静的闲适生活。他心中珍视的是自己的闲适和内心的宁静，这种态度反映了他对闲适生活的向往。
第三句“素壁题看遍，危冠醉不簪。”诗人以“素壁”为背景，描绘了自己在草堂上题写诗篇的情景。他的诗篇如此丰富，以至于“看遍”整面素壁，而他本人却不愿戴上危险的冠帽，更愿陶醉在自然和文学的享受之中，这也反映了他对于纯粹文学创作的追求。
最后一句“江僧暮相访，帘卷见秋岑。”描写了江边的僧人傍晚时分来访，帷帘轻卷，秋天的山岭尽收眼底。这一景象展示了诗人与自然的交融，以及与来访的僧人一同感受自然之美的场景，表达了对友情和自然的热爱。
标签: 写景、抒情、咏物、闲适生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。查看更多>>