jīn líng jì yóu bǎi yùn
金陵纪游百韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

舣棹秦淮日，中秋万客船。
水门高夹岸，河道曲通廛。
港对青林直，洲横皓鹭鲜。
会怜桃渡檝，离惜柳亭鞭。
木志婵娟墓，香埋睥睨颠。
赏心飞观出，旌德旧题鎸。
沙白寒笼月，波清暝宿烟。
酒家知是否，商妇唱依然。
儿病留三月，身闲近半年。
游山情亹亹，吊古笔翩翩。
寺觅清凉邃，堂窥德庆悬。
雉墉寻古址，虎踞出层巅。
处峻生堪戮，袁刘死合甄。
山腰舟万竹，峯顶上千川。
楚甸前开辟，吴山後接连。
似垣环泰一，如阵拥中权。
江触崖根转，潮冲石角旋。
莫愁迷系艇，王濬罢扬旃。
离殿逃唐暑，精蓝变竺乾。
虽知悲李主，未免佞金仙。
兑野情方倦，春墟兴已遄。
门经白下过，沟傍冶亭沿。
旧驿分携处，新园欲饯边。
路趋锺阜近，人畏谷灵专。
轩冕吾无欲，文移汝勿儇。
半山悲故相，晚岁悦空诠。
零落逢诗板，荒寒见采椽。
骑馿当独往，挟册想深研。
僧刻前朝诏，农耕遶舍田。
争堆犹在眼，说字已成筌。
後嶂当胸阔，中峰覆顶圆。
披山安万柱，聚衲演三元。
突兀留髠塔，炜煌志老筵。
齐梁陈继踵，刀尺拂随肩。
木末幽轩缀，云间小径穿。
定林庵莽苍，功德水潺湲。
洗砚池涵月，栽松干拂天。
摇摇支败屋，草草订遗篇。
坛祀阳郊僣，岩居少海偏。
未穷山背屐，已迫日西鞯。
朔易需明旦，周遭了胜缘。
鷄笼残兀兀，玄武断涓涓。
閲士常于此，倾城每往焉。
因高营玉帐，就下列金鋋。
忆昨南朝盛，开湖後苑妍。
泛舟崇讌席，应诏想英躔。
牲酒丛祠渎，香灯佛屋虔。
草堂钟呗肃，兰籍鼓箫阗。
蒋尉官为帝，周儒宅化禅。
神兵功易诳，俗驾耻难湔。
南陌开朱阙，三桥跨碧涟。
观台夸凤翥，讲席伟牛牵。
李白愁难解，萧延蔽莫蠲。
浮云迷帝所，花雨眩胡袄。
朱雀波声小，乌衣草色蔫。
讵询华屋础，谁见大航舷。
鬰鬰长干迥，迢迢崒堵骞。
芳峦青宛宛，香迳绿芊芊。
秀水横塘外，平池曲槛前。
一春来士女，千两拥辎軿。
郭内清溪好，州东旧迹传。
名园花隠映，甲第锦蝉联。
门巷喧车马，楼台沸管弦。
若非江令出，即是褚公还。
绮院摧荒圃，瑶池逗浅溅。
空余杨嫋嫋，时有芰娟娟。
新阁虚堪爱，危桥净可怜。
花残思战栅，神遇想灵渊。
步月逢娇魄，弹霜引腻咽。
金簪花恍惚，银碗意微绵。
复有陈宫井，深依北垒堧。
哀声啼断绠，辱色玷清泉。
栏石文虽暗，亭碑义更宣。
桐雕疑陨黛，花坠忆飘钿。
狎客谣琼树，姀嫔踏宝莲。
自矜鱼目比，宁悟鹊毛填。
珠玉施窗带，沉檀制屋櫋。
鬼工三阁就，神器一朝捐。
证圣无存瓦，台城绝断砖。
永为前监渴，长使後车悛。
右转遵琳馆，西郛记冶埏。
谁知黄土贵，下有玉人眠。
事变明高节，时艰别巨贤。
光华三卞死，磊落一门全。
俗爱风流久，人无操行坚。
忠肝甘虎口，孝骨委蛟涎。
子岫王公竁，寅冈将相阡。
麒麟纷杂遝，翁仲蔼蹁跹。
独美斯邱石，堪同信史编。
六朝多胜槩，孤冢孰争先。
我有耽幽癖，家无买墅钱。
随身凭拄杖，系脚頼行缠。
此地闻畴素，陪京冠幅员。
孙刘同相宅，王谢迭扶邅。
今岁知何幸，兹来得所便。
侵星齎糗饵，借力荷舆箯。
吟笑髭频断，登临颈屡延。
山川穷表里，善恶究芗羶。
愧匪诗三百，空成字一千。
更须无党注，还与郑玄笺。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平○仄仄平。
平平平○○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
平仄平平？，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○○○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○○平。
平平平仄仄，平仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平平○仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

yǐ zhào qín huái rì ， zhōng qiū wàn kè chuán 。
shuǐ mén gāo jiá àn ， hé dào qū tōng chán 。
gǎng duì qīng lín zhí ， zhōu héng hào lù xiān 。
huì lián táo dù jí ， lí xī liǔ tíng biān 。
mù zhì chán juān mù ， xiāng mái pì nì diān 。
shǎng xīn fēi guān chū ， jīng dé jiù tí juān 。
shā bái hán lóng yuè ， bō qīng míng sù yān 。
jiǔ jiā zhī shì fǒu ， shāng fù chàng yī rán 。
ér bìng liú sān yuè ， shēn xián jìn bàn nián 。
yóu shān qíng wěi wěi ， diào gǔ bǐ piān piān 。
sì mì qīng liáng suì ， táng kuī dé qìng xuán 。
zhì yōng xún gǔ zhǐ ， hǔ jù chū céng diān 。
chù jùn shēng kān lù ， yuán liú sǐ hé zhēn 。
shān yāo zhōu wàn zhú ， fēng dǐng shàng qiān chuān 。
chǔ diàn qián kāi pì ， wú shān hòu jiē lián 。
sì yuán huán tài yī ， rú zhèn yōng zhōng quán 。
jiāng chù yá gēn zhuǎn ， cháo chōng shí jiǎo xuán 。
mò chóu mí xì tǐng ， wáng jùn bà yáng zhān 。
lí diàn táo táng shǔ ， jīng lán biàn zhú qián 。
suī zhī bēi lǐ zhǔ ， wèi miǎn nìng jīn xiān 。
duì yě qíng fāng juàn ， chūn xū xīng yǐ chuán 。
mén jīng bái xià guò ， gōu bàng yě tíng yán 。
jiù yì fēn xié chù ， xīn yuán yù jiàn biān 。
lù qū zhōng fù jìn ， rén wèi gǔ líng zhuān 。
xuān miǎn wú wú yù ， wén yí rǔ wù xuān 。
bàn shān bēi gù xiāng ， wǎn suì yuè kōng quán 。
líng luò féng shī bǎn ， huāng hán jiàn cǎi chuán 。
qí lú dāng dú wǎng ， xié cè xiǎng shēn yán 。
sēng kè qián cháo zhào ， nóng gēng rào shè tián 。
zhēng duī yóu zài yǎn ， shuō zì yǐ chéng quán 。
hòu zhàng dāng xiōng kuò ， zhōng fēng fù dǐng yuán 。
pī shān ān wàn zhù ， jù nà yǎn sān yuán 。
tū wù liú kūn tǎ ， wěi huáng zhì lǎo yán 。
qí liáng chén jì zhǒng ， dāo chǐ fú suí jiān 。
mù mò yōu xuān zhuì ， yún jiān xiǎo jìng chuān 。
dìng lín ān mǎng cāng ， gōng dé shuǐ chán yuán 。
xǐ yàn chí hán yuè ， zāi sōng gān fú tiān 。
yáo yáo zhī bài wū ， cǎo cǎo dìng yí piān 。
tán sì yáng jiāo tiě ， yán jū shǎo hǎi piān 。
wèi qióng shān bèi jī ， yǐ pò rì xī jiān 。
shuò yì xū míng dàn ， zhōu zāo le shèng yuán 。
jī lóng cán wù wù ， xuán wǔ duàn juān juān 。
yuè shì cháng yú cǐ ， qīng chéng měi wǎng yān 。
yīn gāo yíng yù zhàng ， jiù xià liè jīn chán 。
yì zuó nán cháo shèng ， kāi hú hòu yuàn yán 。
fàn zhōu chóng yàn xí ， yìng zhào xiǎng yīng chán 。
shēng jiǔ cóng cí dú ， xiāng dēng fó wū qián 。
cǎo táng zhōng bài sù ， lán jí gǔ xiāo tián 。
jiǎng wèi guān wèi dì ， zhōu rú zhuán huà chán 。
shén bīng gōng yì kuáng ， sú jià chǐ nán jiān 。
nán mò kāi zhū quē ， sān qiáo kuà bì lián 。
guān tái kuā fèng zhù ， jiǎng xí wěi niú qiān 。
lǐ bái chóu nán jiě ， xiāo yán bì mò juān 。
fú yún mí dì suǒ ， huā yǔ xuàn hú ǎo 。
zhū què bō shēng xiǎo ， wū yī cǎo sè niān 。
jù xún huá wū chǔ ， shuí jiàn dà háng xián 。
yù yù cháng gān jiǒng ， tiáo tiáo zú dǔ qiān 。
fāng luán qīng wǎn wǎn ， xiāng jìng lǜ qiān qiān 。
xiù shuǐ héng táng wài ， píng chí qū kǎn qián 。
yī chūn lái shì nǚ ， qiān liǎng yōng zī píng 。
guō nèi qīng xī hǎo ， zhōu dōng jiù jì chuán 。
míng yuán huā yǐn yìng ， jiǎ dì jǐn chán lián 。
mén xiàng xuān chē mǎ ， lóu tái fèi guǎn xián 。
ruò fēi jiāng lìng chū ， jí shì chǔ gōng huán 。
qǐ yuàn cuī huāng pǔ ， yáo chí dòu qiǎn jiàn 。
kòng yú yáng niǎo niǎo ， shí yǒu jì juān juān 。
xīn gé xū kān ài ， wēi qiáo jìng kě lián 。
huā cán sī zhàn shān ， shén yù xiǎng líng yuān 。
bù yuè féng jiāo pò ， tán shuāng yǐn nì yàn 。
jīn zān huā huǎng hū ， yín wǎn yì wēi mián 。
fù yǒu chén gōng jǐng ， shēn yī běi lěi ruán 。
āi shēng tí duàn gěng ， rǔ sè diàn qīng quán 。
lán shí wén suī àn ， tíng bēi yì gèng xuān 。
tóng diāo yí yǔn dài ， huā zhuì yì piāo diàn 。
xiá kè yáo qióng shù ， hé pín tà bǎo lián 。
zì jīn yú mù bǐ ， níng wù què máo tián 。
zhū yù shī chuāng dài ， chén tán zhì wū mián 。
guǐ gōng sān gé jiù ， shén qì yī cháo juān 。
zhèng shèng wú cún wǎ ， tái chéng jué duàn zhuān 。
yǒng wèi qián jiān kě ， cháng shǐ hòu chē quān 。
yòu zhuǎn zūn lín guǎn ， xī fú jì yě shān 。
shuí zhī huáng tǔ guì ， xià yǒu yù rén mián 。
shì biàn míng gāo jié ， shí jiān bié jù xián 。
guāng huá sān biàn sǐ ， lěi luò yī mén quán 。
sú ài fēng liú jiǔ ， rén wú cāo xíng jiān 。
zhōng gān gān hǔ kǒu ， xiào gǔ wěi jiāo xián 。
zǐ xiù wáng gōng cuì ， yín gāng jiàng xiàng qiān 。
qí lín fēn zá tà ， wēng zhòng ǎi pián xiān 。
dú měi sī qiū shí ， kān tóng xìn shǐ biān 。
liù cháo duō shèng gài ， gū zhǒng shú zhēng xiān 。
wǒ yǒu dān yōu pǐ ， jiā wú mǎi shù qián 。
suí shēn píng zhǔ zhàng ， xì jiǎo lài xíng chán 。
cǐ dì wén chóu sù ， péi jīng guān fú yuán 。
sūn liú tóng xiāng zhuán ， wáng xiè dié fú zhān 。
jīn suì zhī hé xìng ， zī lái de suǒ biàn 。
qīn xīng jī qiǔ ěr ， jiè lì hé yú biān 。
yín xiào zī pín duàn ， dēng lín jǐng lǚ yán 。
shān chuān qióng biǎo lǐ ， shàn è jiū xiāng shān 。
kuì fěi shī sān bǎi ， kōng chéng zì yī qiān 。
gèng xū wú dǎng zhù ， huán yǔ zhèng xuán jiān 。

牛虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

舣船撑行在秦淮河上，正值中秋佳节，万千游客纷纷登船。水门高耸夹岸，河道蜿蜒通往廛市。港口对着青翠的林木，洲岛间飞翔着洁白的鹭鸟。我喜欢看到那划桨渡过桃花渡口，也留恋那驾车离开柳亭的时光。
木志婵娟的墓地里埋葬着一个曾经自负美貌的女子。她躺在那里，香烟袅袅地升起。人们在那里欣赏美景，纪念过去的功德，看着沙白的寒月，欣赏波光粼粼的夜晚。酒家里的人知道这里是否是个好地方，商妇在歌唱时依然如故。儿子病了，我留在这里已有三个月，现在闲暇近半年。我游山玩水，感叹古人的风采。
我在寺庙里寻找清凉和宁静，窥探堂上悬挂的德庆旧碑。我找到了雉墉的古址，也发现虎踞在层峦之巅。山上处处是险峻之地，曾经袁绍和刘备的战斗汇聚在这里。我船行在千竹之中，山顶上千川交汇。楚国的领土在前面展开，吴山在后面连绵不断，宛如垣墙环绕太一，如阵形包围中权。江水触碰着崖根而转，潮水冲击着石角而回旋。不必担心迷失船只，王濬早已停船，停在罢扬旃的岸边。離殿躲避着盛夏的炎热，精蓝的天空变得晶莹剔透。虽然知道悲伤李渊的事，却还是难免佞巧的金仙之谈。在野外游荡，我感到疲倦，春墟的兴致已经消失。走过白下的门户，沟边是冶亭。旧的驿站已经分散了，新的园林即将迎接我。
路越来越近锺阜，人们畏惧着谷灵的专横。我不愿意身居高位，而你却不必过分儇薄。我常常悼念亡故的朋友，晚年却享受了空灵的诠释。白云散去，见到了散文板，采集了荒寒之地的木材。骑马独自前往，带着书册想深入地研究。僧侣在前朝刻下诏书，农民在围绕家园的田地耕作。争斗的痕迹依然在眼前，说出的字已成了数目。
后嶂向胸口蔓延，中峰覆盖顶端。林木茂密，像万柱一样，堂屋之间聚集着僧侣。塔楼高耸，展示着豪迈，老者在筵席上宣讲。齐国、梁国和陈国相继而亡，刀尺随意挥舞。小木屋点缀着幽雅的庭院，小径穿过云雾。定林庵静谧幽深，功德水清澈悠长。洗砚池里映着明月，栽植的松树高耸入云。摇晃的支撑着残败的屋子，草草地收集着遗留下的文稿。祭祀台上燃烧着明亮的火焰，岩居处在小海的一隅。山背依然是那么高峻，日落后我紧追着夕阳的车辙。北边的朔风逐渐变得明亮，周围的景色逐渐显露。鸡笼中的残阳孤单飘渺，玄武星断绝了水流。问起华屋的基石，谁能见证大航舷的踪迹。鬱鬱的长干高耸，迢迢的崒堵隆起。美丽的山峦宛如青翠欲滴，绿色小径在芊芊花草间蜿蜒。秀美的水池横在塘外，平静的池水在曲折的栏杆前流淌。一年四季，士女们骑着马车，千两黄金的辎重车络绎不绝。郭内的清溪很美好，州东传承着旧时

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>