jīn jī wǔ yán shí sì yùn
金鸡五言十四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

蛮荆鲜人秀，厥美为物怪。
禽鸟得之多，山鸡禀其粹。
众彩烂成文，真色不可绘。
仙衣霓纷披，女锦花綷縩。
辉华日光乱，眩转目晴惫。
高田啄秋粟，下涧饮寒濑。
清唳或相呼，舞影还自爱。
岂知文章累，遂使网罗挂。
及祸诚有媒，求友反遭卖。
有身乃吾患，断尾亦前戒。
不羣世所惊，甚美众之害。
稻粱虽云厚，樊絷岂为泰。
山林归无期，羽翮日已铩。
用晦有前言，书之可为诫。

平平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平○○平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平平平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

mán jīng xiān rén xiù ， jué měi wèi wù guài 。
qín niǎo dé zhī duō ， shān jī bǐng qí cuì 。
zhòng cǎi làn chéng wén ， zhēn sè bù kě huì 。
xiān yī ní fēn pī ， nǚ jǐn huā cuì cài 。
huī huá rì guāng luàn ， xuàn zhuǎn mù qíng bèi 。
gāo tián zhuó qiū sù ， xià jiàn yǐn hán lài 。
qīng lì huò xiāng hū ， wǔ yǐng huán zì ài 。
qǐ zhī wén zhāng lèi ， suì shǐ wǎng luó guà 。
jí huò chéng yǒu méi ， qiú yǒu fǎn zāo mài 。
yǒu shēn nǎi wú huàn ， duàn wěi yì qián jiè 。
bù qún shì suǒ jīng ， shèn měi zhòng zhī hài 。
dào liáng suī yún hòu ， fán zhí qǐ wèi tài 。
shān lín guī wú qī ， yǔ hé rì yǐ shā 。
yòng huì yǒu qián yán ， shū zhī kě wèi jiè 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的翻译如下：

蛮荆鲜人秀，其美为异物所怪。
禽鸟争相得之，山鸡尽享其美味。
绚烂色彩堆砌成图案，真实的颜色无法描绘。
仙人穿着绚丽的彩衣，女子穿着锦绣花纹的裙装。
辉煌的光芒使阳光混乱，眼睛目眩而心灵疲倦。
高田上的鸡啄食秋天的谷物，溪涧中饮冰凉的流水。
清脆的鸣叫声相互呼应，舞姿的影子归于自身的喜爱。
岂料知识的累赘，结果使得陷入罗网之中。
而祸患果然有渠道，寻求友谊却反遭背叛。
有身才是我所担忧的，断尾也是以前的戒备。
不按世俗所期待，却成为众人美好的害处。
虽然稻米与谷物丰富，困厄和束缚岂能成为安乐。
山林归家无期，羽翅已然摧毁。
在晦暗中有预言，这本书可作为警示。

总结：

这首诗以描绘珍奇美丽的景物为主题，诗人通过描写多彩的色彩、仙衣女锦以及山中的鸟禽来表达美的魅力。然而，诗人也暗示了美的背后可能存在的危险和欺诈。诗中还涉及到人际关系的复杂性，以及个体追求自由与社会期望的冲突。最后，诗人以悲观的态度呼吁读者警醒，预言未来的不确定性。

《金鸡五言十四韵》是欧阳修的一首咏物诗，通过描写金鸡的特征和命运，表达了作者对人生起伏的思考。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以豪放的笔触描绘了金鸡的美丽和命运，展现了作者对世事沧桑的感慨。首先，诗中对金鸡的描写生动形象，表现出其美丽的外貌，如“众彩烂成文，真色不可绘”等词语。接着，诗人以金鸡的遭遇来反映人生的坎坷，金鸡被网罗挂，最终遭受害，这象征着人生中的陷阱和背叛。最后，诗人以金鸡的命运警示人们要谨慎对待人际关系，不可轻易相信他人。
标签：
写景、抒情、咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>