jīn dì chá
金地茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

瘦茎尖叶带余馨,细嚼能令困自醒。
一段山间奇绝事,会须添入品茶经。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shòu jīng jiān yè dài yú xīn , xì jiáo néng lìng kùn zì xǐng 。
yī duàn shān jiān qí jué shì , huì xū tiān rù pǐn chá jīng 。

金地茶

—— 陳巖

瘦莖尖葉带餘馨,細嚼能令困自醒。
一段山間奇絕事,會須添入品茶經。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shòu jīng jiān yè dài yú xīn , xì jiáo néng lìng kùn zì xǐng 。
yī duàn shān jiān qí jué shì , huì xū tiān rù pǐn chá jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

瘦茎尖叶带着余香,细细咀嚼能够使人从疲惫中清醒。
这是一段发生在山间的奇特事情,应当被加入品茶的经验之中。

总结:

诗中描写了一种茶叶,它的茎干瘦削,叶子尖细,带有余香,可以通过细细咀嚼使人从疲惫中恢复清醒。接着,诗人描述了一段在山间发生的奇特事件,这个事件对于品茶来说具有重要意义,应当被纳入到品茶的经验之中。整首诗通过描写茶叶的特点和山间的奇事,强调了品茶对于身心的提醒和启发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

试茶 (shì chá)

朝代:宋    作者: 陆游

北窗高卧鼾如雷,谁遣香茶挽梦回。
緑地毫瓯雪花乳,不妨也道入闽来。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和唐韦相国盛山十二咏 茶岭 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng chá lǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

种茶当岭上,日近地先春。
始自钧陶手,遗芳及後人。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

罗汉阁煎茶应供 (luó hàn gé jiān chá yìng gòng)

朝代:宋    作者: 刘珵

宝炉香散晓烟寒,净几供茶遶座看。
已爱六花金缕异,更惊三啜翠痕乾。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

茶中杂咏 茶人 (chá zhōng zá yǒng chá rén)

朝代:唐    作者: 皮日休

生於顾渚山,老在漫石坞。
语气为茶荈,衣香是烟雾。
庭从

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山茶一树自冬至清明後着花不已 (shān chá yī shù zì dōng zhì qīng míng hòu zhe huā bù yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

东园三日雨兼风,桃李飘零扫地空。
惟有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

煎茶峰 (jiān chá fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

缓火烘来活水煎,山头卓锡取清泉。
品茶嬾检茶经看,舌本无非有味禅。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送茶化士 其二 (sòng chá huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

五湖云水访山家,不问亲疏尽与茶。
若省此茶来处者,出门风摆绿杨斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢许判官惠茶图茶诗 (xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī)

朝代:宋    作者: 文同

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和朱子武夷杂咏十首 茶竈 (hé zhū zǐ wǔ yí zá yǒng shí shǒu chá zào)

朝代:宋    作者: 丘崈

烹茶人外世,遗竈水中央。
千载公仍至,茶成水亦香。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。