首页 > 发现 > 全宋诗 > 近村暮归

jìn cūn mù guī
 近村暮归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

莫笑山翁雪鬓繁，归休幸出上恩宽。
鲎樽恰受三升酝，龟屋新裁二寸冠。
僧阁煮茶同淡话，渔舟投钓卜清欢。
还家欲作诸孙赠，村路累累柿未丹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò xiào shān wēng xuě bìn fán ， guī xiū xìng chū shàng ēn kuān 。
hòu zūn qià shòu sān shēng yùn ， guī wū xīn cái èr cùn guān 。
sēng gé zhǔ chá tóng dàn huà ， yú zhōu tóu diào bǔ qīng huān 。
huán jiā yù zuò zhū sūn zèng ， cūn lù lèi lèi shì wèi dān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

莫笑山翁雪鬓繁，归休幸得上恩宽。
鲎樽恰受三升酝，龟屋新裁二寸冠。
僧阁煮茶同淡话，渔舟投钓卜清欢。
还家欲作诸孙赠，村路累累柿未丹。

总结：

这首诗写的是一个年迈的山野老人，他的白发很茂密，归隐之后，幸运地得到上级的宽厚恩宠。他在一个庄重的场合，拿着鲎壶，恰好能盛下三升酒，头戴着新做的二寸高的冠帽。在僧阁里与人一起煮茶，聊着淡泊的话题；也在渔舟上投钓，卜算着他的清闲欢乐。然后他准备回家，打算给各个孙子带去礼物，但一路上看到满村的柿子都未成熟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

朱村道中 (zhū cūn dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

绿竹人家近小塘，暮秋村酿熟村场。
我行甚亟忘休歇，孤负木犀来往香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初归偶到近村戏书 (chū guī ǒu dào jìn cūn xì shū)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

雨过一村暗，风回百草香。
刺船过古埭，倚杖立新塘。
醉觉乾坤大，闲知日月长。
暮归诗满卷，虽老尚能狂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚投南村 (wǎn tóu nán cūn)

。 朝代：唐 。    作者： 卫叶。

客行逢日暮，原野散秋晖。
南陌人初断，西林鸟尽归。
暗蓬沙上转，寒叶月中飞。
村落无多在，声声近捣衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮归马上口占 (mù guī mǎ shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

林密村村暗，寒鸦处处啼。
水光连野白，雪意逐云低。
风劲童呵指，泥深马失蹄。
客心兼暮色，归去两凄凄。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

渭村雨归 (wèi cūn yǔ guī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

渭水寒渐落，离离蒲稗苗。
闲傍沙边立，看人刈苇苕。
近水风景冷，晴明犹寂寥。
复兹夕阴起，野色重萧条。
萧条独归路，暮雨湿村桥。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

野步至村舍暮归 (yě bù zhì cūn shè mù guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

草径盘纡入废园，涨余野水有残痕。
新蒲漫漫藏孤艇，茂树阴阴失近村。
拄杖敲门求小憩，老盆盛酒泻微浑。
兴阑却觅桥边路，数点归鸦已带昏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自近村归 (zì jìn cūn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

雪晴村路尚残泥，茅屋清寒正要低。
野渡船虚飞鸟集，烟村路近蹇驴嘶。
坚顽那复愁空橐，老健犹能伴架犁。
蹴榻不僵君会否，更须百瓮享黄齑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈天麟。

白云楼荒危堞在，莫愁村近暮烟横。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮村 (mù cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。
看尽栖鸦啼噪後，牧童归去雨声繁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮村 (mù cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵釴夫。

孤村烟树暝黄昏，一簇人家半掩门。
看尽栖鸦啼噪後，牧童归去雨声繁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照