首页 > 发现 > 全宋诗 > 自近村归

zì jìn cūn guī
 自近村归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

雪晴村路尚残泥，茅屋清寒正要低。
野渡船虚飞鸟集，烟村路近蹇驴嘶。
坚顽那复愁空橐，老健犹能伴架犁。
蹴榻不僵君会否，更须百瓮享黄齑。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuě qíng cūn lù shàng cán ní ， máo wū qīng hán zhèng yào dī 。
yě dù chuán xū fēi niǎo jí ， yān cūn lù jìn jiǎn lǘ sī 。
jiān wán nà fù chóu kōng tuó ， lǎo jiàn yóu néng bàn jià lí 。
cù tà bù jiāng jūn huì fǒu ， gèng xū bǎi wèng xiǎng huáng jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪晴的村路上仍然残留着泥泞，茅屋清冷，正要低垂。野渡的船虚飞，鸟群聚集，烟村的路近在眼前，蹇驴嘶鸣。坚固的人那还愁空的粮囊，老健的人仍能陪伴着架犁耕作。踏榻不僵的你是否会前来相会，更需要百瓮黄齑来共享。
全诗写农村的贫困景象，描绘了村路泥泞、茅屋清寒、野渡船虚飞、烟村道路险恶、蹇驴嘶鸣等情景。然后通过对坚固老健之人的描写，表现出他们虽然生活艰苦，但仍保持乐观向上的精神。最后以邀请好友前来共享贫困食物的方式，表现出作者对友谊的珍视和乐于助人的品质。全诗情感真挚，描写细腻，以简练的文字传达出农村贫困中的温暖与真情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

江村 (jiāng cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴颐。

前村笑语近黄昏，独向江头望故园。
漂泊每怜归去晚，儿童各自解方言。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜自近村归 (qiū yè zì jìn cūn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

江头浩歌天宇寛，刺船归来清夜阑。
女贞林黑月未上，姑恶声悲村已寒。
不恨故交日零落，本知浮生难控抟。
头童面槁更安往，莫问傍人君自看。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小舟游近村舍舟步归四首 其一 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

数家茅屋自成村，地碓声中昼掩门。
寒日欲沉苍雾合，人间随处有桃源。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

渔村晚照 (yú cūn wǎn zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

自得江湖趣，生涯乐在渔。
孤村多晚景，落照映荒居。
近水高低岸，诛茅八九庐。
舟横人语近，网漏夕阳疏。
倚棹看归雁，呼儿促煮鱼。
脱蓑眠渐稳，寒月动江虚。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

朱村道中 (zhū cūn dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

绿竹人家近小塘，暮秋村酿熟村场。
我行甚亟忘休歇，孤负木犀来往香。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

归自德清 (guī zì dé qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈必复。

午阴云弄日，水涨浪侵矶。
小港渔舟聚，深村酒户稀。
牛闲童自睡，蚕熟客方归。
隔岸人家近，缫声出翠微。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

江村 (jiāng cūn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为碁局，稚子敲鍼作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

愉悦 夏天 田园

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 郑至道。

近村得雨远村同，上圳流波下圳通。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨复作自近村归 (yǔ fù zuò zì jìn cūn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

夜听萧萧未涨溪，朝行㶁㶁已成泥。
可怜鸠取招麾速，谁似云知出处齐。
野菊枝长半狼藉，江枫叶落正凄迷。
行人也识龟堂老，小榼村醪手自携。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

近村 (jìn cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

去去柴车十里中，竹林密处路才通。
渐闻水磑知村近，遥望禾囷喜岁丰。
渔艇往来春浪碧，人家高下夕阳红。
百钱又向旗亭醉，自笑吾生亦未穷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照