jìn cūn mín shè xiǎo yǐn
近村民舍小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

秋风吹细雨，萧然濯炎炽。
老夫疾顿平，甘食仍熟寐。
春物财几何，摇落已复至。
昔人喻死生，谓若屈伸臂。
愚公顾不灵，白首没荣利。
嗟予幸学道，了此直差易。
三拜散人号，退志获早遂。
弦歌万二千，尽力不能祟。
瘦驴骨可数，渺渺入空翠。
霜蟹初把螯，丝蓴小添豉。
平生笑巨君，老啮乾肉糒。
异味幸满前，万事付一醉。

平平○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，○仄仄平仄。
○仄仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。

qiū fēng chuī xì yǔ ， xiāo rán zhuó yán chì 。
lǎo fū jí dùn píng ， gān shí réng shú mèi 。
chūn wù cái jǐ hé ， yáo luò yǐ fù zhì 。
xī rén yù sǐ shēng ， wèi ruò qū shēn bì 。
yú gōng gù bù líng ， bái shǒu méi róng lì 。
jiē yǔ xìng xué dào ， le cǐ zhí chà yì 。
sān bài sàn rén hào ， tuì zhì huò zǎo suì 。
xián gē wàn èr qiān ， jìn lì bù néng suì 。
shòu lǘ gǔ kě shù ， miǎo miǎo rù kōng cuì 。
shuāng xiè chū bǎ áo ， sī chún xiǎo tiān chǐ 。
píng shēng xiào jù jūn ， lǎo niè qián ròu bèi 。
yì wèi xìng mǎn qián ， wàn shì fù yī zuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋风细雨吹拂，让老夫心境清凉。疾病曾使我倒在床榻，如今甘享美食，安然入眠。春天的物产虽然丰富，但是摇落之后，又会重新充实。古人常常比喻死与生，就像伸展臂膀那样自然。可惜愚公却不能明了这个道理，一生白首无荣利可言。
唉，我幸运地学会了道理，从此过上了安宁而简朴的生活。我三次拜别了尘世，成为了散人，终于实现了早年的心愿。尽管我尽力弹奏千篇弦歌，但却无法得到超凡神力。
我像一只瘦弱的驴子，骨骼可数，微不足道地融入了浩瀚的蓝天翠色之中。霜蟹刚刚伸展出它的螯，而丝蓴悄悄增添了豉味。
我平生欢笑巨君，就像啃食干肉糒一样，如今品尝着不同寻常的滋味，所有的一切事物都沉醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>