jiāo xī chá
焦溪茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

上犹石磑天下无，霏霏吐出焦溪腴。
龟泉二湛康庐如，瓦鼎才跳鱼眼珠。
顾我常苦书肠枯，一汲河润九里余。
山精木怪不作魔，浇过秦论风生裾。
几回唤醒眉山苏，诗句零落樵与渔。
向非朔洛角植党，焦溪安得声价俱。
似闻东观罗遗逸，烦君寄上图经书。

仄○仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平平仄平。
仄仄平仄平平平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，平○平○平平平。
仄○仄仄平平平，平仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄○平○平○仄，平平仄仄平平平。

shàng yóu shí wèi tiān xià wú ， fēi fēi tǔ chū jiāo xī yú 。
guī quán èr zhàn kāng lú rú ， wǎ dǐng cái tiào yú yǎn zhū 。
gù wǒ cháng kǔ shū cháng kū ， yī jí hé rùn jiǔ lǐ yú 。
shān jīng mù guài bù zuò mó ， jiāo guò qín lùn fēng shēng jū 。
jǐ huí huàn xǐng méi shān sū ， shī jù líng luò qiáo yǔ yú 。
xiàng fēi shuò luò jiǎo zhí dǎng ， jiāo xī ān dé shēng jià jù 。
sì wén dōng guān luó yí yì ， fán jūn jì shàng tú jīng shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上犹的石磑天下罕见，细雨绵绵中涌出焦溪肥美的水。
龟泉与二湛康的庐舍一样，宛如瓦鼎中跳动着鱼的眼珠。
我常常忧愁书写的精力耗尽，只有一瓢焦溪的水滋润了九里的田野。
山中的精灵和树木怪物不再作恶，浇灌过的秦藤风光一片。
几回呼唤唤醒了眉山的苏醒，诗句散落在樵夫和渔民之间。
即使不是朔方和洛阳这些地方的贵族，焦溪的水声也能得到赞誉。
听说东观山上罗的遗著，恳请您将图经书信寄给我。

总结：

这首诗描写了焦溪的美丽和神奇，焦溪的水清澈肥美，让人赞叹不已。诗人在焦溪边苦于写作精神枯竭，但一瓢焦溪之水却能滋润数里田野。山中的精灵和树木怪物也因焦溪的浇灌而不再作恶，使得秦藤生机盎然。焦溪的美声传遍乡野，即使不是朔方洛阳的名士，也能欣赏其音。诗人还寄希望于东观山上罗的遗著，恳请收信的人将图经书寄给他。整首诗描绘了焦溪的自然景观和它带给人们的美好，充满了诗人的感慨和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>