首页 > 全唐诗 > 郊庙歌辞 释奠武成王乐章 亚献终献

jiāo miào gē cí shì diàn wǔ chéng wáng yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn
 郊庙歌辞 释奠武成王乐章 亚献终献 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于邵 (yú shào) 。

贰觞以献，三变其终。
顾此非馨，尚达斯衷。
茅缩可致，神歆载融。
始神翊周，拯溺除凶。
时维降佑，永绝兴戎。

仄平仄○，○仄○平。
仄仄平平，仄仄平○。
平仄仄仄，平平仄平。
仄平仄平，仄仄○平。
平平○仄，仄仄○平。

èr shāng yǐ xiàn ， sān biàn qí zhōng 。
gù cǐ fēi xīn ， shàng dá sī zhōng 。
máo suō kě zhì ， shén xīn zǎi róng 。
shǐ shén yì zhōu ， zhěng nì chú xiōng 。
shí wéi jiàng yòu ， yǒng jué xīng róng 。

郊廟歌辭 釋奠武成王樂章 亞獻終獻

—— 于邵

貳觴以獻，三變其終。
顧此非馨，尚達斯衷。
茅縮可致，神歆載融。
始神翊周，拯溺除凶。
時維降祐，永絕興戎。

仄平仄○，○仄○平。
仄仄平平，仄仄平○。
平仄仄仄，平平仄平。
仄平仄平，仄仄○平。
平平○仄，仄仄○平。

èr shāng yǐ xiàn ， sān biàn qí zhōng 。
gù cǐ fēi xīn ， shàng dá sī zhōng 。
máo suō kě zhì ， shén xīn zǎi róng 。
shǐ shén yì zhōu ， zhěng nì chú xiōng 。
shí wéi jiàng yòu ， yǒng jué xīng róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两杯酒献上，三次敬奉至最后。
但我所献非芬芳，尚愿倾诉内心之意。
茅茨的收敛可使神明陶醉融洽。
初时神明庇佑周朝，解救沉溺，消除凶兆。
如今正是降福之时，永远消除战争的兴起。

赏析：
此古诗出自《郊庙歌辞》之中的《释奠武成王乐章 亚献终献》，作者为于邵。该诗描绘了祭祀武成王时的神圣场景，以及祭祀活动的意义和功效。
首句“贰觞以献，三变其终”，描述了献祭的场景，以三次变换觥籍，祭奠武成王，显示了祭祀的隆重和诚敬。接下来的句子“顾此非馨，尚达斯衷”，表达了祭祀之举的目的并非只是献香献物，更是真诚的内心表达和虔诚的心神奉献。
“茅缩可致，神歆载融”，这句中通过“茅缩”展现了祭祀时的恭敬心态，以及祭祀之物的简朴，表现出一种朴素虔诚的信仰。神灵之意“载融”，展现了祭祀仪式中神灵感应的情景。
接下来几句“始神翊周，拯溺除凶。时维降佑，永绝兴戎”，描绘了祭祀的功效，显示出祭祀能祈求神灵保佑国家，消弭战乱，实现安定繁荣的目标。
整首诗以简练而又庄重的语言，展现了古代祭祀武成王的场景，以及祭祀的内在意义和效果，彰显了古人对祭祀仪式的尊敬和信仰。
标签: 宗教信仰、祭祀仪式、信仰神灵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到于邵写的《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 》系列：

本文作者于邵介绍：🔈

于邵，字相门，京兆万年人。天宝末，进士登科，书判超绝，授崇文馆校书郎。历比部郎中，出爲巴州刺史。时夷獠聚衆围州，邵遣使谕降，儒服出城，羣盗罗拜解散。节度使李抱玉以闻，迁梓州。後爲礼部侍郎、史馆修撰，当时大诏令皆出其手。贞元中重阳应制诗，居次等，今不传，存乐章五首。 查看更多>>

于邵的诗：

相关诗词：