jiāng zǐ píng zhèng huá fù jiàn fǎng liú yǐn yuè xià
姜子平郑华父见访留饮月下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

敲门者谁子，二豪姜与郑。
扬袖入长揖，掀髯略常敬。
于时月当阶，籁声断四听。
展席交股坐，剧谈飞舌竞。
恃侠争誉己，拈卷索分韵。
呼儿注老瓦，酒力快辛硬。
羶荤屏俗馔，梨栗错村飣。
杯行无不釂，恐犯诗坛令。

○平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
平平仄○平，仄平仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。

qiāo mén zhě shuí zǐ ， èr háo jiāng yǔ zhèng 。
yáng xiù rù cháng yī ， xiān rán lüè cháng jìng 。
yú shí yuè dāng jiē ， lài shēng duàn sì tīng 。
zhǎn xí jiāo gǔ zuò ， jù tán fēi shé jìng 。
shì xiá zhēng yù jǐ ， niān juàn suǒ fēn yùn 。
hū ér zhù lǎo wǎ ， jiǔ lì kuài xīn yìng 。
shān hūn píng sú zhuàn ， lí lì cuò cūn dìng 。
bēi xíng wú bù jiào ， kǒng fàn shī tán lìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

敲门者是谁的子弟，是二位豪族姜和郑的后代。
他们扬起袖子，进来时行了一个深深的揖礼，掀起胡须，表现出持续的敬意。
当时月亮悬挂在门阶上，他们的琴声美妙动听，让四周的听众为之倾倒。
他们在宴席上展开席卷，坐下后展开激烈的谈论，舌头如飞地竞相辩论。
他们自恃为豪侠，争相赞誉自己，拿起书卷索求分韵。
他们吆喝侍候的儿童，要求续满老瓦杯，他们喝酒的能力快速而坚硬。
在他们的宴席上，只有高雅的清淡食品，蔬菜和杂粮错综有序，与俗世的肉食相隔绝。
水杯来来往往，丝毫不停，但担忧可能会触犯诗坛的规定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>