jiāng yú zhòng shēng rì
江虞仲生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

王春正月东风回，星桥鐡锁明夜开。
鳌山千仞接云汉，平地五色移蓬莱。
公家今夕果何夕，适逢间气生英才。
清都虎豹失呵禁，九关转钮驱河鬼。
烂柯山头瑞烟起，太白之精天上来。
却来人间知几载，少日声名震寰海。
太学高文擅俊场，江南刺史多遗爱。
江边父老祝长年，南极年来一星在。
明年此夕从宸游，鳌山正出鳌头外。
新莺百啭柳初青，龙池鳯阁遥相待。

○平○仄平平○，平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄○平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平平○仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平○仄。

wáng chūn zhēng yuè dōng fēng huí ， xīng qiáo tiě suǒ míng yè kāi 。
áo shān qiān rèn jiē yún hàn ， píng dì wǔ sè yí péng lái 。
gōng jia jīn xī guǒ hé xī ， shì féng jiān qì shēng yīng cái 。
qīng dōu hǔ bào shī hē jìn ， jiǔ guān zhuǎn niǔ qū hé guǐ 。
làn kē shān tóu ruì yān qǐ ， tài bái zhī jīng tiān shàng lái 。
què lái rén jiān zhī jǐ zǎi ， shǎo rì shēng míng zhèn huán hǎi 。
tài xué gāo wén shàn jùn chǎng ， jiāng nán cì shǐ duō yí ài 。
jiāng biān fù lǎo zhù cháng nián ， nán jí nián lái yī xīng zài 。
míng nián cǐ xī cóng chén yóu ， áo shān zhèng chū áo tóu wài 。
xīn yīng bǎi zhuàn liǔ chū qīng ， lóng chí fèng gé yáo xiāng dài 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王春正月，东风回暖，星桥的铁锁在明亮的夜晚打开了。鳌山高耸千仞，接天融汉宇，平地上五色祥云移动，仿佛蓬莱仙境。今晚在皇宫中果然有异象，正巧碰上了有才华的人。皇宫里的禁卫虎豹失去了威严，九重关口的门闩打开，河中的鬼怪被赶走。烂柯山顶上瑞气升腾，太白星精华降临人间。不知不觉间，已经过去了几年，这位年少时名声震动世界。他在太学中文才出众，受人景仰，江南的刺史也多有特别宠爱。江边的父老祝愿他长寿，南极星数年来始终独照。明年的这个时候，他将会随着皇帝游宴，鳌山将会在正月初一冒出水面。新莺将会百般啭声，柳树刚刚抽出嫩绿的枝叶，龙池的鳯阁遥遥相对，为他欢迎凯旋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>