首页 > 全唐诗 > 江有归舟三章 一

jiāng yǒu guī zhōu sān zhāng yī
 江有归舟三章 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 萧颖士 (xiāo yǐng shì) 。

江有归舟，亦乱其流。
之子言旋，嘉名孔修。
扬于王庭，允焯其休。

平仄平平，仄仄○平。
平仄平平，平平仄平。
平平○○，仄仄○平。

jiāng yǒu guī zhōu ， yì luàn qí liú 。
zhī zǐ yán xuán ， jiā míng kǒng xiū 。
yáng yú wáng tíng ， yǔn chāo qí xiū 。

江有歸舟三章 一

—— 蕭穎士

江有歸舟，亦亂其流。
之子言旋，嘉名孔修。
揚于王庭，允焯其休。

平仄平平，仄仄○平。
平仄平平，平平仄平。
平平○○，仄仄○平。

jiāng yǒu guī zhōu ， yì luàn qí liú 。
zhī zǐ yán xuán ， jiā míng kǒng xiū 。
yáng yú wáng tíng ， yǔn chāo qí xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水有归舟，也使它的流动变得混乱。
之子说要回来，称赞有道德修养的人。
在王宫中声名显赫，受到了允许休息的赞誉。

赏析：:
这是唐代诗人萧颖士的《江有归舟三章 一》中的开篇。这首诗以江水的流动为背景，表现了一种返璞归真、追求纯粹的心情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过江水的景象来抒发诗人的情感，首句“江有归舟，亦乱其流”描绘了江水的蜿蜒流动，似乎也在倒影着人生的曲折起伏。江水象征着时间的流逝和生命的变迁，而“归舟”则暗示着回归自然、返璞归真的愿望。江水的流动与人生的起伏相互呼应，引发了对人生意义的思考。
第二句“之子言旋，嘉名孔修”中的“之子”可能指的是诗人自己，他渴望“言旋”，即回到最初的状态，追求“嘉名孔修”，也就是高尚的名声和品德的修养。这里表现了诗人对纯洁和高尚的向往，希望通过回归本真的方式来实现内心的升华。
最后一句“扬于王庭，允焯其休”则可能表达了诗人对功名利禄的淡漠，他更看重内在的修养和精神的安宁。王庭是荣华富贵的象征，而“允焯其休”则表明诗人希望能够在追求精神境界的同时保持内心的平静和宁静。
总的来说，这首诗以江水为背景，抒发了诗人对纯洁、高尚、返璞归真的向往，以及对内心平静和宁静的追求。它反映了唐代文人士大致的精神风貌，强调了精神境界的重要性，是一首具有深刻内涵的诗篇。
标签: 写景、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到萧颖士写的《江有归舟三章》系列：

本文作者萧颖士介绍：🔈

萧颖士，字茂挺。开元中，对策第一，补秘书正字。奉使括遗书赵卫间，淹久不报，爲有司劾免，留客濮阳教授，时号萧夫子。召爲集贤校理，宰相李林甫怒其不下己，调广陵参军事。史官韦述荐颖士自代，召诣史馆待制。林甫愈见疾，遂免官。寻调河南府参军事，山南节度使源洧辟掌书记。洧卒，崔圆署爲扬州功曹参军，至官信宿去。後客死汝南逆旅，门人私谥曰文元先生。颖士乐闻人善，以推引後进爲己任，所奖目皆爲名士。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

萧颖士的诗：

相关诗词：