jiāng xī zhé sì zhào xuān sòng bié
姜希哲四照轩送别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

幽轩邀客每凭栏，景物萧然世味闲。
翠碧湿烟山匼匝，光明随夜月回环。
一盃浊酒超尘外，几首新诗寄壁间。
不得从容与君语，片帆却欲趁风还。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yōu xuān yāo kè měi píng lán ， jǐng wù xiāo rán shì wèi xián 。
cuì bì shī yān shān kē zā ， guāng míng suí yè yuè huí huán 。
yī bēi zhuó jiǔ chāo chén wài ， jǐ shǒu xīn shī jì bì jiān 。
bù dé cóng róng yǔ jūn yǔ ， piàn fān què yù chèn fēng huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的轩廊邀请客人，每次倚栏而望，眺望着景物，感受着淡泊闲适的世态。翠碧的山峦被湿润的烟雾缭绕，光明伴随着夜晚的月亮在周围回环。喝着一杯浊酒，心境超脱尘世，几首新创的诗篇寄放在壁间。只可惜无法得到从容的时光与你交谈，只能片帆启程，准备乘风返航。

全文

总结：

诗人邀请客人到幽静的轩廊，欣赏自然景色，感受淡泊闲适的世态。描绘了湿润的山峦和明亮的月光相映成趣的美景。喝着浊酒，心境超脱尘世，创作了几首新的诗篇。遗憾的是不能与客人有更多从容的时光交谈，只能准备乘风归来。

《姜希哲四照轩送别》是郭祥正的一首诗，属于抒情诗。这首诗通过描写幽轩邀客、山水景色和壁间新诗，表达了诗人对离别的感慨和对友人的祝愿。
在第一句中，诗人邀请客人来到幽轩，这个地方让人感到宁静，景物静谧，使人能够远离尘世的烦恼。
接下来的两句描述了美丽的山水景色，翠碧的山脉在湿润的云雾中若隐若现，光明的月亮在夜空中徐徐升起，给人以宁静和安宁的感觉。这些景物增强了诗篇的宁静和离愁。
在第四句中，诗人分享了浊酒和新诗，浊酒象征着友情和欢乐，新诗则代表着创作和思考。这里诗人似乎想要把自己的情感和创作留给友人。
最后两句表达了诗人的无奈和不舍，因为离别的时刻已经来临，他不得不告别。但他也表达了希望能够趁风返航，再次相聚的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>