首页 > 全唐诗 > 江亭夜月送别二首 二

jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu èr
 江亭夜月送别二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寂离亭掩，江山此夜寒。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

luàn yān lóng bì qì ， fēi yuè xiàng nán duān 。
jì jì lí tíng yǎn ， jiāng shān cǐ yè hán 。

江亭夜月送別二首 二

—— 王勃

亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寂離亭掩，江山此夜寒。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

luàn yān lóng bì qì ， fēi yuè xiàng nán duān 。
jì jì lí tíng yǎn ， jiāng shān cǐ yè hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纷纷烟雾笼罩着青砖铺就的园墙，飞舞的明月正朝着南方的尽头飘荡。
寂寞的离亭隐匿其中，江山在这寒冷的夜晚显得更加孤寂。

赏析：王勃的《江亭夜月送别二首 二》描绘了月夜送别的情景。诗人以简练的文字勾勒出江亭夜晚的景象，表达了离别之情和月夜的寂寥之感。首句“乱烟笼碧砌，飞月向南端。”以“乱烟”、“笼碧砌”勾勒出夜晚的静谧，月光穿过树影，照耀在江亭之上，形成了一种幽静的景象，寓意着友人即将离去的离愁别绪。第二句“寂寂离亭掩，江山此夜寒。”通过“寂寂”两字强调了别离的冷寂，江山在月夜下显得格外冷峻，增加了别离时的凄凉感，也凸显出离别的心情。
标签: 寄托离愁、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王勃写的《江亭夜月送别二首》系列：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：