首页 > 发现 > 全宋诗 > 江亭晚思

jiāng tíng wǎn sī
 江亭晚思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

本自无闲况有忙，远坊兀兀送年光。
太空不碍云舒卷，高枕宁论梦短长。
山破霁烟千万叠，鸟横潮浦两三行。
年来自笑诗情减，愁绝奚奴古锦囊。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běn zì wú xián kuàng yǒu máng ， yuǎn fāng wù wù sòng nián guāng 。
tài kōng bù ài yún shū juàn ， gāo zhěn níng lùn mèng duǎn cháng 。
shān pò jì yān qiān wàn dié ， niǎo héng cháo pǔ liǎng sān xíng 。
nián lái zì xiào shī qíng jiǎn ， chóu jué xī nú gǔ jǐn náng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

本来是没有空闲的，现在却有了繁忙的事务，远离故乡孤独地消磨着时光。太空的广阔不会妨碍云彩自由舒展，安枕高处更谈何去论梦境的短长。山峦穿破雾霭，层层叠叠，鸟儿斜飞过潮汐拍打的岸边，只有几行飞鸟的身影。一年过去了，自己不禁嘲笑诗意似乎减弱，忧愁绝望像个空无一物的古老丝绸袋。
全诗表达了诗人在异乡漂泊时的孤独无依和对光阴易逝的感叹。远离故土，身处他乡，面对时光的消逝和生活的不易，诗人的心境感受得到生动地描绘。山峦之景、云彩之形、飞鸟之态，皆以自然景象映射出诗人内心的感慨。岁月流逝，诗情渐减，愁苦难解，犹如空旧囊，只余古时遗忘的苦涩情思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

晚晖亭 (wǎn huī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 程颢。

亭下花光春正好，亭头山色晚尤佳。
欲知剩占清风处，思顺街东第一家。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚眺 (jiāng tíng wǎn tiào)

。 朝代：唐 。    作者： 觉隐。

独隐清江秋思长，晚潮初上水亭凉。
海门云起双峦暝，一抹银花影夕阳。
（《古今图书集成·职方典》七八五《安庆府部》）。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

碧江凉冷雁来疎，闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚思二首 其一 (jiāng tíng wǎn sī èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 史弥宁。

风烟酬酢费吟牋，剩句残章尚满前。
际晚奚囊收未尽，一时寄在白鸥边。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵子容池亭晚思二首 其二 (cì yùn zǐ róng chí tíng wǎn sī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

漫叟江湖闲日月，辋川图画小池亭。
谢郎春草有新句，付与老人双眼青。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

秋色日駸駸，江亭敞宿阴。
残霞沉浦口，新月出波心。
客恨此时薄，归怀晚岁深。
邻僧数来往，未肯愧南金。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

望仙亭北轩晚思 (wàng xiān tíng běi xuān wǎn sī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

北顾吾庐安在哉，天涯望眼到天回。
碧云向晚无情合，思杀离人未肯开。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚思二首 其二 (jiāng tíng wǎn sī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 史弥宁。

有底江鸥不耐烦，月明连夜送诗还。
沙头接得重搜句，推与侬忙渠倒闲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 李郢。

碧天凉冷鴈来疎，闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶後，野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登黄花亭遗址 (dēng huáng huā tíng yí zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 钱元鼎。

隔城舒晚啸，信步得高台。
亭去名犹在，霜迟菊未开。
浮云西日下，明月大江来。
逸思飞难禁，昏钟何处催。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照