jiāng shàng ǒu jiàn jué jù
江上偶见绝句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chǔ jiāng hán shí jú huā shí , yě dù lín fēng zhù cǎi qí 。
cǎo sè lián yún rén qù zhù , shuǐ wén rú hú yàn chā chí 。

江上偶見絕句

—— 杜牧

楚江寒食橘花時,野渡臨風駐綵旗。
草色連雲人去住,水紋如縠燕差池。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chǔ jiāng hán shí jú huā shí , yě dù lín fēng zhù cǎi qí 。
cǎo sè lián yún rén qù zhù , shuǐ wén rú hú yàn chā chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚江寒食时,橘花盛开。野渡边,吹来凛冽的风,彩旗迎风飘扬。

草色与天空连成一片,人们来去不停,或停留。水面波纹如细细的纺织网,燕子飞舞其中,如同池中的精巧差池。



总结:

诗人描绘了楚江在寒食时节的景色,橘花盛开的美景。在野渡边,吹来寒冷的风,彩旗迎风飘扬。草色与天空融为一体,人们来来往往,或停留,或离开。水面波纹如细密的纺织网,燕子在其中飞舞,宛如池塘中的精巧差池。整首诗以细腻的笔触描绘了江边的美景和人们的行动,展现了寒食时节的生动场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

江上散步寻梅偶得三绝句 其二 (jiāng shàng sàn bù xún méi ǒu dé sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

钟残小院欲销魂,漠漠幽香伴月痕。
江上人家应胜此,明朝更出小南门。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟) (tóng lè tiān dēng qīng lóng sì shàng fāng wàng lán tián shān jué jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 钱徽

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。
(见《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》自注引)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

见尹公亮新诗偶赠绝句 (jiàn yǐn gōng liàng xīn shī ǒu zèng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

袖里新诗十首余,吟看句句是琼琚。
如何持此将干谒,不及公卿一字书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 自谦

数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其二 (shù rì jiāng shàng pō yǒu chūn sè ǒu chéng jué jù qiǎn xīng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

错莫江梅春信迟,晴熏寒蘂雪团枝。
年来顿失寻春意,一任高楼玉笛吹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵叔易四绝句 其三 (cì yùn shū yì sì jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 李纲

身闲且作地行仙,谪堕江湖岂偶然。
幸有惠连诗句好,不妨青纸寄新篇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 哲理

倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其一 (yǐ jiāng tíng huì shàng yú bǎi kuí sòng méi huā bìng èr jué jù zuò shàng cì yùn bìng tiáo hè zǐ chén qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

肠断江头索笑花,三三两两逐枝斜。
忽随清绝惊人句,来自西湖处士家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其四 (shù rì jiāng shàng pō yǒu chūn sè ǒu chéng jué jù qiǎn xīng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

不奈江头春色何,暖光摇日涨晴波。
凭栏何处牵幽兴,杨柳沙洲一钓簔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

爱山堂七绝句 其一 (ài shān táng qī jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

横江江上四山环,少得当前面势宽。
试上此堂舒远目,疎林尽处见峰峦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题李右丞王维画雪景绝句 (tí lǐ yòu chéng wáng wéi huà xuě jǐng jué jù)

朝代:宋    作者: 王珪

微生江海一闲身,偶上青云四十春。
何日扁舟载风雪,却将簔笠伴渔人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其三 (shè dì tóng jiǎn xiào nán zhuāng yì dào zhōng qiū rì zuò sān jué jù jiàn jì zuì hòu ǒu cì qí yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

珍重江南庾子山,诗名晚岁满江关。
应须剩读书千卷,始在班扬伯仲间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。