jiāng qù jùn xí shàng chéng tóng liáo
将去郡席上呈同僚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 元绦 (yuán tāo)

在官七百二十日,只为云州不为身。
民事勤劳心力尽,世涂忧畏鬓华新。
离筵欲醉樽前月,美景难留洞口春。
他日相逢应更好,诸君皆是眼中人。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

zài guān qī bǎi èr shí rì , zhī wèi yún zhōu bù wèi shēn 。
mín shì qín láo xīn lì jìn , shì tú yōu wèi bìn huá xīn 。
lí yán yù zuì zūn qián yuè , měi jǐng nán liú dòng kǒu chūn 。
tā rì xiāng féng yìng gèng hǎo , zhū jūn jiē shì yǎn zhōng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在官担任七百二十天,只为了云州百姓,不顾自身。
民事勤劳,心力耗尽,世间艰难困苦,鬓发已添新华。
离开宴席,欲醉时樽前明月,美景难留洞口的春光。
将来再相逢,必定更加美好,你们都是我心目中的人。

这首诗《将去郡席上呈同僚》由元绦创作,总体而言,表达了离去的愁绪以及对友人的情感。让我为你进行赏析:和添加标签:
赏析:
这首诗写作者在官场任职七百二十日,却只是为了云州,而不是自己的个人成就。这种无私的奉献精神和对职责的尽心尽力展现了作者的高尚品格。然而,他的辛劳也让他心力交瘁,鬓发华新,可见岁月的流逝和工作的压力。
诗中提到了宴会的场景,作者在离开前观赏樽前的月光和洞口的春景,这些画面描绘了一种别离之情。作者心怀美景和友情,却不得不告别,表现出深切的离愁。
最后两句表达了作者对未来的期望,他相信将来会有更好的机会与友人相聚,这充满了希望和乐观情感。
标签:
1. 官场生活
2. 友情
3. 别离
4. 奉献精神

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍:🔈

元绦(一○○九~一○八四),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,历知台、福、郓诸州及开封府,又爲广东、两浙、河北转运使,召爲翰林学士,官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州,以太子少保致仕。神宗元丰七年卒,年七十六,谥章简。有《玉堂集》二十卷(《宋史·艺文志》),已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》,《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。 查看更多>>

元绦的诗:

相关诗词:

郡僚展饯席上赋诗 (jùn liáo zhǎn jiàn xí shàng fù shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

五年三郡厌驱驰,圣主隆恩许奉祠。
孤屿衆山重对酒,清风明月欠吟诗。
心劳抚字政尤拙,田不荒芜去亦宜。
饯别同僚三十二,云台功业满相期。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 (bìng qǐ wén zǒu mǎ yàn tóng liáo zǒu bǐ xì chéng xí shàng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

平日倦仍衰,那堪更病羸。
宾僚闻燕集,冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚,但看乐天诗。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 (yú yǐ qián nián wǔ yuè bā rì dào guān jīn nián yòu wū cǐ rì qù jùn tóng liáo zuò jiàn jí xí yuán bǐ yán bié)

朝代:宋    作者: 吴芾

来守江山恰二年,同僚何幸得诸贤。
屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船。
自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然。
青云有路平如砥,公等应须早着鞭。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚 (bǐng chén èr yuè shàng dīng shì diàn zhì zhāi yú jīng shǐ gé chéng jùn liáo)

朝代:宋    作者: 虞俦

泮水分明记旧游,上丁祠事得重修。
音遗金石疑犹在,菜有苹蘩信可羞。
老我今惭郡文学,诸生试觅汜乡侯。
缅怀安定规模远,杰阁城西最上头。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

春大閲呈郡僚 (chūn dà yuè chéng jùn liáo)

朝代:宋    作者: 虞俦

青油谈笑坐生风,便觉湖山气象雄。
霁色喜浮旌旆上,欢声争入鼓鼙中。
中军合用诗书帅,上马空慙矍铄翁。
横槊赋诗君等事,何妨寓目此时同。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

走笔戏呈机宜著作与诸同席 (zǒu bǐ xì chéng jī yí zhù zuò yǔ zhū tóng xí)

朝代:宋    作者: 韩琦

不草边书绝塞氛,英僚高会喜同羣。
朋间射鹄虽连中,坐上飞觥不五分。
烈士感时何晚岁,男儿行乐是从军。
速挥大白申严令,多得红心即战勳。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

去郡日寄居诸公作饯即席奉呈 (qù jùn rì jì jū zhū gōng zuò jiàn jí xí fèng chéng)

朝代:宋    作者: 吴芾

三年江上守孤城,日日思归去未能。
虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋。
花开後圃春同醉,月满高楼夜共灯。
别後要须俱自爱,从今拭目看飞腾。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其二 (sān yuè liù rì wén wǔ mǎ tóng jùn liáo chū jiāo quàn nóng qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

旋移瑶席盍朋簪,日暮行庖簇柳阴。
力劝耕农颁汉诏,应知圣主爱民心。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题悟性寺卧云堂呈源上人 其一 (tí wù xìng sì wò yún táng chéng yuán shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

僧与白云同住山,梦同云出觉同还。
勿移枕席下堂去,堂下吾疑是世间。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其二 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

立朝才薄幸潜郎,出守恩优便养堂。
頼得同僚借河润,坐令尸禄荷龙光。

仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物