首页 > 发现 > 全唐诗 > 江畔独步寻花七绝句 五

jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù wǔ
 江畔独步寻花七绝句 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

黄师塔前江水东，春光嬾困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

平平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng ， chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng 。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ ， kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng 。

写景 赏花 桃花

江畔獨步尋花七絕句 五

—— 杜甫

黃師塔前江水東，春光嬾困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

平平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng ， chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng 。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ ， kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？

注释：
①江畔：指成都锦江之滨。
②独步：独自散步。
③塔：墓地。
④一簇：一丛，无主--没有主人。


译文：二：

黄师塔前的江水向东流去，温暖的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓步前行。
一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？

鉴赏：

　　诗题为独步寻花，组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”，写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小息。但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，爱这爱那，应接不暇，但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，所以下句承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。


创作背景：

　　这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《江畔独步寻花七绝句》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：