首页 > 全唐诗 > 江南杂体二首 一

jiāng nán zá tǐ èr shǒu yī
 江南杂体二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

江上风翛翛，竹间湘水流。
日夜桂花落，行人去悠悠。
复见离别处，虫声阴雨秋。

平仄平平平，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。

jiāng shàng fēng xiāo xiāo ， zhú jiān xiāng shuǐ liú 。
rì yè guì huā luò ， xíng rén qù yōu yōu 。
fù jiàn lí bié chù ， chóng shēng yīn yǔ qiū 。

江南雜體二首 一

—— 王建

江上風翛翛，竹間湘水流。
日夜桂花落，行人去悠悠。
復見離別處，蟲聲陰雨秋。

平仄平平平，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。

jiāng shàng fēng xiāo xiāo ， zhú jiān xiāng shuǐ liú 。
rì yè guì huā luò ， xíng rén qù yōu yōu 。
fù jiàn lí bié chù ， chóng shēng yīn yǔ qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江上的风吹得凉爽，竹林中湘水流淌。
白天黑夜桂花纷纷飘落，行人离去的步履漫长。
又一次见到离别之地，虫鸣在阴雨的秋天里回荡。

赏析：
这是王建创作的《江南杂体二首 一》，全诗通过对江南风景的描写，表达了离别之情和秋雨的萧索。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“江上风翛翛”来描绘江南的风光，这里的风柔和宜人，正如江南一样。竹林和湘水在风中摇曳，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。接着，诗人提到“日夜桂花落”，这一景象不仅表现出时间的流转，还增添了诗意的色彩，桂花的芬芳充盈在诗人的回忆中。行人的离去使得整个画面变得更加凄凉，他们渐渐远去，而江南的美景仍然宁静存在，形成鲜明的对比。
接下来的一句“复见离别处”表达了诗人内心的离愁别绪。他再次回忆起别离的场景，而此刻正值秋天，虫声阴雨，增添了一层萧索和忧郁的情感。整首诗通过对江南景色的描写，勾画出了离别之情和时节的变迁，使读者在美丽的自然景色中感受到了深刻的情感共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《江南杂体二首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：