jiāng nán yù tiān bǎo lè sǒu
江南遇天宝乐叟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

白头病叟泣且言，禄山未乱入棃园。
能弹琵琶和法曲，多在华清随至尊。
是时天下太平久，年年十月坐朝元。
千官起居环佩合，万国会同车马奔。
金钿照耀石瓮寺，兰麝熏煮温汤源。
贵妃宛转侍君侧，体弱不胜珠翠繁。
冬雪飘颻锦袍暖，春风荡漾霓裳飜。
欢娱未足燕寇至，弓劲马肥胡语喧。
豳土人迁避夷狄，鼎湖龙去哭轩辕。
从此漂沦落南土，万人死尽一身存。
秋风江上浪无限，暮雨舟中酒一尊。
涸鱼久失风波势，枯草曾沾雨露恩。
我自秦来君莫问，骊山渭水如荒村。
新丰树老笼明月，长生殿闇锁春云。
红叶纷纷盖欹瓦，绿苔重重封坏垣。
唯有中官作宫使，每年寒食一开门。

仄平仄○仄○平，仄平仄仄仄平平。
平○？平○仄仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
○仄○平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄，○平仄○仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平○○○仄平。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bái tóu bìng sǒu qì qiě yán ， lù shān wèi luàn rù lí yuán 。
néng tán pí pá hé fǎ qū ， duō zài huá qīng suí zhì zūn 。
shì shí tiān xià tài píng jiǔ ， nián nián shí yuè zuò cháo yuán 。
qiān guān qǐ jū huán pèi hé ， wàn guó huì tóng chē mǎ bēn 。
jīn diàn zhào yào shí wèng sì ， lán shè xūn zhǔ wēn tāng yuán 。
guì fēi wǎn zhuǎn shì jūn cè ， tǐ ruò bù shèng zhū cuì fán 。
dōng xuě piāo yáo jǐn páo nuǎn ， chūn fēng dàng yàng ní cháng fān 。
huān yú wèi zú yàn kòu zhì ， gōng jìn mǎ féi hú yǔ xuān 。
bīn tǔ rén qiān bì yí dí ， dǐng hú lóng qù kū xuān yuán 。
cóng cǐ piāo lún luò nán tǔ ， wàn rén sǐ jìn yī shēn cún 。
qiū fēng jiāng shàng làng wú xiàn ， mù yǔ zhōu zhōng jiǔ yī zūn 。
hé yú jiǔ shī fēng bō shì ， kū cǎo céng zhān yǔ lù ēn 。
wǒ zì qín lái jūn mò wèn ， lí shān wèi shuǐ rú huāng cūn 。
xīn fēng shù lǎo lóng míng yuè ， cháng shēng diàn àn suǒ chūn yún 。
hóng yè fēn fēn gài qī wǎ ， lǜ tái chóng chóng fēng huài yuán 。
wéi yǒu zhōng guān zuò gōng shǐ ， měi nián hán shí yī kāi mén 。

动物龙马

江南遇天寶樂叟

—— 白居易

白頭病叟泣且言，祿山未亂入棃園。
能彈琵琶和法曲，多在華清隨至尊。
是時天下太平久，年年十月坐朝元。
千官起居環珮合，萬國會同車馬奔。
金鈿照耀石甕寺，蘭麝熏煮溫湯源。
貴妃宛轉侍君側，體弱不勝珠翠繁。
冬雪飄颻錦袍暖，春風蕩漾霓裳飜。
歡娛未足燕寇至，弓勁馬肥胡語喧。
豳土人遷避夷狄，鼎湖龍去哭軒轅。
從此漂淪落南土，萬人死盡一身存。
秋風江上浪無限，暮雨舟中酒一尊。
涸魚久失風波勢，枯草曾霑雨露恩。
我自秦來君莫問，驪山渭水如荒村。
新豐樹老籠明月，長生殿闇鎖春雲。
紅葉紛紛蓋欹瓦，綠苔重重封壞垣。
唯有中官作宮使，每年寒食一開門。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发苍苍的老人哭泣着说，禄山未乱，仍进入棃园。
他善于弹奏琵琶和法曲，经常随从至尊在华清宫。
当时天下太平已久，每年十月举行朝廷盛会。
千官的起居被环佩音声所调和，万国的使臣骤然而至。
金钿照耀着石瓮寺，兰麝的香气弥漫温泉源。
贵妃温柔地侍奉在君王身边，身体虚弱无法承受繁华的珠宝。
冬天的雪飘落在锦袍上暖和身子，春风荡漾着彩云裳飞舞。
欢娱还未满足，燕寇已至，弓弦紧绷，马匹肥壮，胡人的言语喧嚣。
豳土的人们迁徙避开夷狄，鼎湖之龙哀悼轩辕的去世。
从此漂泊流离在南方的土地上，万人都死去，只有我一个人存活。
秋风吹拂江上的波涛无限，夜晚的雨中船中只有一杯酒。
已成干涸的鱼失去了风波的力量，枯草曾经沾过雨露的恩惠。
我自从秦国来到这里，君王请不要问，骊山和渭水都像是荒凉的村庄。
新丰的树木虽然已经老去，依然笼罩着明亮的月光，长生殿被黑暗所封锁着，春天的云彩不再流动。
红叶纷纷掩盖着破瓦，绿苔层层封闭着残破的墙垣。
只有中官担任着宫使的职责，每年的寒食节才开启大门。

全诗概括：这首诗描绘了一个白发苍苍的老人，他哭泣着述说了一系列的景象。他提到了禄山未乱，指的是社会仍然相对安定；他弹奏琵琶和法曲，常在华清宫随从至尊；他称赞了时局太平，十月的朝廷盛会，以及千官万国的盛况；他描述了金钿照耀的石瓮寺和兰麝香气弥漫的温泉源；他提到了贵妃侍奉君王的身体虚弱，以及冬天的温暖和春风的飞舞；然而，欢乐未能持续，燕寇入侵，胡人的声音喧嚣，豳土的人们迁徙，鼎湖之龙哀悼轩辕。老人自述漂泊南方，众人尽死，只有他存活；秋风江上波涛无限，夜雨舟中只有一杯酒；涸鱼失去风波的力量，枯草曾得雨露的恩宠；老人告诉君王不要问他自从秦国来到这里的经历，他描述了骊山和渭水荒凉的景象，以及长生殿被黑暗所封锁的现状；红叶覆盖破瓦，绿苔封闭残垣；唯有中官负责寒食节开启大门。整首诗以流离失所、时光荒凉的意象为主题，通过古老的景物和现实生活的对比，表达了诗人对时光流转和命运变迁的思考和感慨。

赏析：这首诗《江南遇天宝乐叟》是白居易创作的一首诗歌。诗中通过叙述诗人与一位白头病叟的相遇，展现了时局太平、社稷安宁的背景，以及作者对兴盛景象的描写和对时局的感慨。
首先，诗人描述了白头病叟的形象，他病重地泣诉着，却仍然保有对禄山的忠诚，表现出对国家的深情厚意。白头病叟擅弹琵琶和法曲，经常在华清宫奏乐，与至尊皇帝相伴。这里展现了皇帝与百姓的亲近关系，以及文化艺术在太平盛世中的繁荣。
接着，诗人描述了当时的国泰民安景象，十月朝元，千官起居，万国彼此往来，生活富裕。宫殿如金钿照耀，温泉兰麝香气四溢，皇后侍奉至尊，然而，皇帝身体渐弱，需要更多的珠宝繁华来弥补。
但是，太平盛世未能长久，燕寇入侵，国家陷入动荡，人民逃离故土，白居易也离开了自己的家乡，但他仍然坚守初心，未曾背叛。
最后，诗人以秋风江上、暮雨舟中的景象来表达他的离愁别绪，水乡一片凄凉，漂泊南土，无限感慨。诗的结尾提到寒食节，中官一开门，显得特别，或许表达了对回归家园、寻找归宿的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>