首页 > 发现 > 宋词 > 江梅引・江城梅花引

jiāng méi yǐn ・ jiāng chéng méi huā yǐn
 江梅引・江城梅花引 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪皓 (hóng hào) 。

去年湖上雪欺梅。
片云开。
月飞来。
雪月光中、无处认楼台。
今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。
一枝两枝三四蕊。
想西湖，今帝里。
彩笺烂绮。
孤山外、目断云飞。
坐久花寒、香露湿人衣。
谁作叫云横短玉，三弄彻，对东风，和泪吹。

qù nián hú shàng xuě qī méi 。
piàn yún kāi 。
yuè fēi lái 。
xuě yuè guāng zhōng 、 wú chù rèn lóu tái 。
jīn suì méi kāi yī jiù xuě ， rén rú yuè ， duì huā xiào ， hái yǒu shuí 。
yī zhī liǎng zhī sān sì ruǐ 。
xiǎng xī hú ， jīn dì lǐ 。
cǎi jiān làn qǐ 。
gū shān wài 、 mù duàn yún fēi 。
zuò jiǔ huā hán 、 xiāng lù shī rén yī 。
shuí zuò jiào yún héng duǎn yù ， sān nòng chè ， duì dōng fēng ， hé lèi chuī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年湖上的雪欺骗了梅花。
薄片的云散开。
明亮的月飞来。
在雪和月光的映照下，无法辨认楼台的位置。
今年又是一年梅花开放，如同往常的雪一样，人们如同明亮的月亮，与花儿相对而笑，还有谁能比拟。
一枝、两枝、三四朵花蕊。
我在思念西湖，而今却在帝王的城里。
彩色的笺纸上写满了华丽的文字。
在孤山的远处，目光被飘忽的云彩遮断。
长时间地坐着，花儿仍然寒冷，香气的露水湿透了人的衣裳。
是谁演奏出了横亘如短玉的云彩，三次弄乐声贯穿其中，与东风一同，吹起了满腔的愁思。

总结：

诗人描绘了去年雪花欺骗了梅花，月亮在雪光下飞来，雪月交辉之间楼台难辨。今年梅花再次绽放，人如明亮的月亮，与花相对而笑，独自一枝、两枝、三四朵花蕊。诗人怀念西湖之景，却身在帝王之城，文字如彩笺绮丽。远山云飘渺，坐久寒花香湿衣，忧愁之情如短玉云演奏，伴随东风吹拂。整首诗以雪、月、花、云、风为主要意象，抒发了诗人对时光流转和人生离合的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪皓写的 3 首名为《江梅引・江城梅花引》的词：

本文作者洪皓介绍：🔈

--(1088－1155)字光弼，鄱阳(今江西波阳)人。政和五年(1115)进士。建炎三年(1129)，以徽猷阁待制、假礼部尚书使金，不屈，被留十五年始还。除徽猷阁直学士，提举万寿观，兼权直学士院。忤秦桧，谪濠州团练副使，寻谪英州，徙袁州。有《鄱阳集》、今辑本《鄱阳词》。主要作品有:江梅引（天涯除馆忆江梅） 查看更多>>

洪皓的词：

相关诗词：