jiāng lóu yè yín yuán jiǔ lǜ shī chéng sān shí yùn
江楼夜吟元九律诗成三十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

昨夜江楼上，吟君数十篇。
词飘朱槛底，韵堕渌江前。
清楚音谐律，精微思入玄。
收将白雪丽，夺尽碧云妍。
寸截金为句，双雕玉作联。
八风凄间发，五彩烂相宣。
冰扣声声冷，珠排字字圆。
文头交比绣，筋骨软於绵。
澒涌同波浪，铮鏦过管弦。
醴泉流出地，钧乐下从天。
神鬼闻如泣，鱼龙听似禅。
星回疑聚集，月落为留连。
雁感无鸣者，猨愁亦悄然。
交流迁客泪，停住贾人船。
闇被歌姬乞，潜闻思妇传。
斜行题粉壁，短卷写红笺。
肉味经时忘，头风当日痊。
老张知定伏，短李爱应颠。
道屈才方振，身闲业始专。
天教声烜赫，理合命迍邅。
顾我文章劣，知他气力全。
工夫虽共到，巧拙尚相悬。
各有诗千首，俱抛海一边。
白头吟处变，青眼望中穿。
酬荅朝妨食，披寻夜废眠。
老偿文债负，宿结字因缘。
每叹陈夫子，常嗟李谪仙。
名高折人爵，思苦减天年。
不得当时遇，空令後代怜。
相悲今若此，湓浦与通川。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○○仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，仄○○仄○。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，○仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

zuó yè jiāng lóu shàng ， yín jūn shù shí piān 。
cí piāo zhū kǎn dǐ ， yùn duò lù jiāng qián 。
qīng chǔ yīn xié lǜ ， jīng wēi sī rù xuán 。
shōu jiāng bái xuě lì ， duó jìn bì yún yán 。
cùn jié jīn wèi jù ， shuāng diāo yù zuò lián 。
bā fēng qī jiān fā ， wǔ cǎi làn xiāng xuān 。
bīng kòu shēng shēng lěng ， zhū pái zì zì yuán 。
wén tóu jiāo bǐ xiù ， jīn gǔ ruǎn wū mián 。
hòng yǒng tóng bō làng ， zhēng cōng guò guǎn xián 。
lǐ quán liú chū dì ， jūn lè xià cóng tiān 。
shén guǐ wén rú qì ， yú lóng tīng sì chán 。
xīng huí yí jù jí ， yuè luò wèi liú lián 。
yàn gǎn wú míng zhě ， yuán chóu yì qiǎo rán 。
jiāo liú qiān kè lèi ， tíng zhù jiǎ rén chuán 。
àn bèi gē jī qǐ ， qián wén sī fù chuán 。
xié xíng tí fěn bì ， duǎn juàn xiě hóng jiān 。
ròu wèi jīng shí wàng ， tóu fēng dāng rì quán 。
lǎo zhāng zhī dìng fú ， duǎn lǐ ài yìng diān 。
dào qū cái fāng zhèn ， shēn xián yè shǐ zhuān 。
tiān jiào shēng xuān hè ， lǐ hé mìng zhūn zhān 。
gù wǒ wén zhāng liè ， zhī tā qì lì quán 。
gōng fū suī gòng dào ， qiǎo zhuō shàng xiāng xuán 。
gè yǒu shī qiān shǒu ， jù pāo hǎi yī biān 。
bái tóu yín chù biàn ， qīng yǎn wàng zhōng chuān 。
chóu dá cháo fáng shí ， pī xún yè fèi mián 。
lǎo cháng wén zhài fù ， sù jié zì yīn yuán 。
měi tàn chén fū zǐ ， cháng jiē lǐ zhé xiān 。
míng gāo zhé rén jué ， sī kǔ jiǎn tiān nián 。
bù dé dàng shí yù ， kōng lìng hòu dài lián 。
xiāng bēi jīn ruò cǐ ， pén pǔ yǔ tōng chuān 。

动物龙

江樓夜吟元九律詩成三十韻

—— 白居易

昨夜江樓上，吟君數十篇。
詞飄朱檻底，韻墮淥江前。
清楚音諧律，精微思入玄。
收將白雪麗，奪盡碧雲妍。
寸截金爲句，雙雕玉作聯。
八風淒間發，五彩爛相宣。
冰扣聲聲冷，珠排字字圓。
文頭交比繡，筋骨軟於綿。
澒湧同波浪，錚鏦過管弦。
醴泉流出地，鈞樂下從天。
神鬼聞如泣，魚龍聽似禪。
星迴疑聚集，月落爲留連。
雁感無鳴者，猨愁亦悄然。
交流遷客淚，停住賈人船。
闇被歌姬乞，潛聞思婦傳。
斜行題粉壁，短卷寫紅箋。
肉味經時忘，頭風當日痊。
老張知定伏，短李愛應顛。
道屈才方振，身閑業始專。
天教聲烜赫，理合命迍邅。
顧我文章劣，知他氣力全。
工夫雖共到，巧拙尚相懸。
各有詩千首，俱拋海一邊。
白頭吟處變，青眼望中穿。
酬荅朝妨食，披尋夜廢眠。
老償文債負，宿結字因緣。
每歎陳夫子，常嗟李謫仙。
名高折人爵，思苦減天年。
不得當時遇，空令後代憐。
相悲今若此，湓浦與通川。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜我在江楼上，吟咏了几十篇诗。诗词飘荡在朱槛下，韵脱落在浊江前。清脆的音韵和谐悦耳，深邃的思绪穿入玄妙之境。诗中描绘的白雪美景收服人心，碧云的妍丽也被诗中夺取。每个句子像金子般珍贵，每对联句像玉雕一般精美。八风凄厉地吹过，五彩斑斓地展现。冰扣在耳，声声冷寒；珠排在眼，字字圆润。诗的开头犹如绣花一样精细，诗中的内容柔软如绵。波涛滚滚，一浪高过一浪，诗中的铿锵之音超越了音乐管弦。像醴泉从地下涌出，像天上的钧乐下降。神鬼听了都如泣，鱼龙听了也如禅。星星回归仿佛聚集一般，月亮落下却不愿离去。连雁感受不到他的鸣叫，猨愁也变得悄无声息。诗中表达了迁徙客人的泪水，贾人的船也停了下来。昏暗之中，歌姬再三请求，隐隐约约地听到思妇的传音。斜行的诗篇题写在粉色的壁上，短卷上写满了红纸的信笺。食物的滋味经过时间就被遗忘，头风则在当日痊愈。老张知道自己命中注定要遇到困难，短李爱却已预感到将来的翻转。只有在逆境中，才能发挥才能；只有在空闲中，才能专心从事事业。命运赐予了他崇高的声望，却将寿命缩短。不得当时相遇，使得后人只能怜悯。相互悲伤，今日依然如此，湓浦与通川（地名）。

赏析：这首诗《江楼夜吟元九律诗成三十韵》是唐代诗人白居易的作品，以豪放的笔调，丰富的意象和多变的情感展现了吟咏之乐。诗人在江楼夜吟时，感受到了诗意的灵感，将之化为三十韵的佳作。
诗中，词飘朱槛底，韵堕渌江前，表现了诗人在江楼上吟咏时，字词飘然而下，如珠玉洒落江面，清新雅致。他以精微的思维，将自己的感悟融入其中，既有对音韵的追求，也有对意境的深刻把握。诗人通过精湛的技巧，将自然景物与抒发情感相结合，形成了独特的音韵之美。
诗中还出现了丰富的比喻和修辞手法，如“澒涌同波浪，铮鏦过管弦”等，通过生动的比喻，增强了诗歌的表现力。整首诗以流水、乐声、自然景物等元素为背景，将吟咏的情感与自然景物相融合，表达了诗人对诗歌创作的热爱和对人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>