首页 > 发现 > 全宋诗 > 江海

jiāng hǎi
 江海 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

江海三秋古鄮城，山林百拙剡溪生。
归来乡国方为客，绝尽交游更畏名。
白帽管宁形态丑，黄金季布语言轻。
荒斋竟日无人事，自作长歌寄好声。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng hǎi sān qiū gǔ mào chéng ， shān lín bǎi zhuō yǎn xī shēng 。
guī lái xiāng guó fāng wèi kè ， jué jìn jiāo yóu gèng wèi míng 。
bái mào guǎn níng xíng tài chǒu ， huáng jīn jì bù yǔ yán qīng 。
huāng zhāi jìng rì wú rén shì ， zì zuò cháng gē jì hǎo shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江海经过三个秋季，古老的鄮城依然存在，山林间百般瑕疵点缀，剡溪水源源不断涌流。
归到故乡，本应是为了安享家国之乡，却常感如同外地游客，与故友往来渐少，更担心声名的困扰。
白帽子的管宁虽然外貌不佳，却言语深重；黄金一般的季布则语言轻佻。
荒凉的斋房，整日里寂静无人，没有外事可牵扯，我只能自己创作长歌，寄托美好的声音。 

鄮城：位于今浙江宁波。

总结：
诗人描绘了江海流转三秋，古城依旧，山林幽雅；自己归来故乡，却感觉身如外客，交游渐少，忧虑名声；通过管宁、季布的对比，表达外表与言辞之间的反差；诗人在荒凉的环境中自娱自乐，创作长歌，抒发情感。整首诗折射出对时光流转、人情冷暖的感慨，以及在清静中追求内心寄托的意境。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

送孙长倩归辉州 (sòng sūn cháng qiàn guī huī zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

溪涧得雨潦，奔溢不可航。
江海收百川，浩浩谁能量。
溪涧之日短，江海之日长。
愿生畜道德，江海以自方。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过江至萧山县驿东轩海棠已谢 (guò jiāng zhì xiāo shān xiàn yì dōng xuān hǎi táng yǐ xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

星星两鬓怯年华，幽馆无人江月斜。
惆怅过江留一夕，晓风吹尽海棠花。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

定海桥 (dìng hǎi qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 刘嘉谟。

昔日松江上，潮翻定海来。
而今旧桥水，不到半江回。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

离武林 (lí wǔ lín)

。 朝代：宋 。    作者： 方翥。

大江东接海漫漫，海气江风吹雨寒。
才出国门三十里，便成回首望长安。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

海棠图 (hǎi táng tú)

。 朝代：唐 。    作者： 崔涂。

海棠花底三年客，不见海棠花盛开。
却向江南看图画，始慙虚到蜀城来。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题林氏学海楼 (tí lín shì xué hǎi lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 徐玑。

长江欲趋海，日夜不肯休。
终然至海後，大小同一流。
君家学海名，旧有江上楼。
取义诚在斯，终始志欲侔。
云门接沧波，碧玉浩远浮。
一瞬便可得，垂则良易求。
兹道无小成，勉矣归藏修。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题钱塘县罗江东手植海棠 (tí qián táng xiàn luó jiāng dōng shǒu zhí hǎi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

江东遗迹在钱塘，手植庭花满县香。
若使当年居显位，海棠今日是甘棠。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

长江万顷明如镜 (cháng jiāng wàn qǐng míng rú jìng)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

长江万顷明如镜，江面无风江水静。
白日当空照江底，蛟穴龙居难隐映。
乱山影落碧波寒，渔翁醉卧愁不醒。
迟暮东南见海门，海门目断烟云暝。
几度狂涛日月低，舟师鼓枻歌相庆。
长江虽长缯网多，纤鳞何处逃生命。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵 (céng zhòng gòng hé yǔ chūn rì dēng téng wáng gé shī gài jiù shī yě fù cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 洪炎。

西江东畔见江楼，江月江风万斛愁。
试问海潮应念我，为将双泪到南州。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和王公觌赏海云山茶合江梅花 (hé wáng gōng dí shǎng hǎi yún shān chá hé jiāng méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 吴师孟。

何处珍丛最早开，海云山茗合江梅。
忽传诗帅邀肤使，不用歌姬侍宴杯。
晓艳鲜明同绮靡，晚妆清淡奉徘徊。
此时文酒风流事，岂似临江放荡来。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照