jiāng guī xíng
将归行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

男儿四十无所成，可怜鬓发霜华生。
长书朝奏夕命相，此事故非言不行。
低徊却入邵陵幕，梅岭招降建城郭。
论功第一遭衆谗，断木浮沈委沟壑。
噫吁嚱，数奇不独李将军，株坐桐乡三见春。
桐乡虽好大儿死，风物满眼唯悲辛。
迩来又赴肥上辟，碌碌随人亦何益。
法网深悬无纵鳞，敛翼饥禽忧弹射。
噫吁嚱，一寸丹心不堪折，扁舟却忆姑溪月。
溪如凝冰月如雪，天地清光迥交澈。
钓丝千丈入琉璃，六鳌一举三山随。
人生快意莫如此，腰束黄金多横死。
君不见日暮途穷逆行客，一饷荣华速诛殛。
又不见都市朝衣就剑人，谁道忠言能杀身。
休休休，归去来。
芝田石室云长在，瑶草琪花春不回。
收帆银涛即平陆，跨青牛兮驱白鹿。
莫向人间歧路行，岂有悲欢与荣辱。
休休休，归去来，计已决。
肯学腐儒空有言，辜负春鹃口流血。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
○平平仄仄仄○，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
○平○，仄平仄仄仄○平，平仄平平○仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平，仄仄平平平○仄。
○平○，仄仄平平仄平○，○平仄仄平平仄。
平○○平仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平平○仄。
平仄仄仄仄平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平○仄仄平，平仄平平平仄平。
平平平，平仄平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄○。
○○平平仄平仄，仄平平平○仄仄。
仄仄平○平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平，平仄平，仄仄仄。
仄仄仄平○仄平，平仄平平仄平仄。

nán ér sì shí wú suǒ chéng ， kě lián bìn fà shuāng huá shēng 。
cháng shū cháo zòu xī mìng xiāng ， cǐ shì gù fēi yán bù xíng 。
dī huái què rù shào líng mù ， méi lǐng zhāo xiáng jiàn chéng guō 。
lùn gōng dì yī zāo zhòng chán ， duàn mù fú shěn wěi gōu hè 。
yī xū xī ， shù qí bù dú lǐ jiāng jūn ， zhū zuò tóng xiāng sān jiàn chūn 。
tóng xiāng suī hǎo dà ér sǐ ， fēng wù mǎn yǎn wéi bēi xīn 。
ěr lái yòu fù féi shàng pì ， lù lù suí rén yì hé yì 。
fǎ wǎng shēn xuán wú zòng lín ， liǎn yì jī qín yōu tán shè 。
yī xū xī ， yī cùn dān xīn bù kān zhé ， piān zhōu què yì gū xī yuè 。
xī rú níng bīng yuè rú xuě ， tiān dì qīng guāng jiǒng jiāo chè 。
diào sī qiān zhàng rù liú lí ， liù áo yī jǔ sān shān suí 。
rén shēng kuài yì mò rú cǐ ， yāo shù huáng jīn duō héng sǐ 。
jūn bù jiàn rì mù tú qióng nì xíng kè ， yī xiǎng róng huá sù zhū jí 。
yòu bù jiàn dōu shì cháo yī jiù jiàn rén ， shuí dào zhōng yán néng shā shēn 。
xiū xiū xiū ， guī qù lái 。
zhī tián shí shì yún cháng zài ， yáo cǎo qí huā chūn bù huí 。
shōu fān yín tāo jí píng lù ， kuà qīng niú xī qū bái lù 。
mò xiàng rén jiān qí lù xíng ， qǐ yǒu bēi huān yǔ róng rǔ 。
xiū xiū xiū ， guī qù lái ， jì yǐ jué 。
kěn xué fǔ rú kōng yǒu yán ， gū fù chūn juān kǒu liú xuè 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
男儿到了四十岁，却无所成就，可怜他的鬓发已生出霜华。
他长时间书写奏章，夜晚却只能听命于他人。这样的事情，往往并非只靠言语就能实现。
他低头沉思，却进入了邵陵的官署，梅岭上招降建立城郭。
他的功绩被排在第一位，却遭到众人的谗言，断送了他的前途，他的名声就像浮木般漂泊沉沦在沟壑之间。
唉呀呼，这并非只有李将军遭遇的奇事，连坐在桐乡的人也见证了春天的三次降临。
桐乡虽然美好，大儿却已去世，眼前尽是悲伤和辛酸。
最近又被派到肥上任职，碌碌无为地随波逐流，有何益处？
法网深悬，没有任何逃脱的可能，鳞片紧闭，饥饿的禽鸟担忧着弹射的危险。
唉呀呼，一寸坚定的信念不能被折断，扁舟上回忆起姑溪的明月。
姑溪的溪水如同凝结的冰，月亮如雪般明亮，天地间清澈的光芒相交交汇。
钓丝一下子延伸千丈，进入琉璃之中，六鳌一举，三座山峰随之而动。
人生中最快乐的事情莫过于此，虽然腰间束着黄金，但多数都以横死告终。
君不见日暮时，走投无路的逆行者，一经给予荣华富贵，就会被迅速处决。
又不见都市中穿着朝衣手握剑的人，谁知道忠言能否保命。
停止，停止，归去吧。
芝田、石室、云长在那里，而瑶草、琪花、春天却不会再回来。
收起帆船，银涛归于平陆，跨上青牛，驱赶着白鹿。
不要走上人间错乱的道路，何必有悲欢、荣辱之忧。
停止，停止，归去吧，决定已定。
肯学习那些腐儒的空洞言论，只会辜负了春鹃血口中所流淌的热血。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>