jiāng dào luò xiān jì tài shī wén xiàng gong
将道洛先寄太师文相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。
鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。
前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。
尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng bìn péng fēi suì yuè qīn ， shōu huán mì diàn shàng ēn shēn 。
niǎo máo luò jìn nà shèng tán ， tóng wěi shāo jiāo gǎn wàng qín 。
qián rì huà gōng yī dà yě ， jīn zī jiù wù shì yí zān 。
chén róng xǐ jiē yíng huáng zuò ， wèi rěn gōng rán dòng yuè yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两鬓的头发散乱飘飞，岁月的侵蚀无情。曾经在秘殿上获得的恩宠深厚，如今却又被剥夺。
像鸟的羽毛一片片落尽，再也无法弹奏出动人的乐曲，像桐木的尾部被烧焦一样，再也不敢期待那美妙的琴音。
前几天还在化工厂工作，现在却依靠着过去的荣耀和名誉。
尘土覆盖着我的容颜，我却喜欢在光明的座位上展示自己，却不忍心公然展现我的诗作。

赏析：
宋祁的《将道洛先寄太师文相公》表达了诗人对时光流转和生活变迁的感慨，以及对友情和情感的珍视之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以自然的描写和深沉的情感表达着诗人对时光流逝的感慨。诗的开篇“两鬓蓬飞岁月侵”，形象地描述了诗人逐渐苍老的容颜，时间不可抵挡地在他身上留下痕迹。然而，这并不是简单的抱怨，而是对岁月的深刻思考。
接着，诗人提到了“秘殿上恩深”，暗示他曾受到高官显赫的恩宠，这一点使他对过去充满感慨，尽管时光已逝。他的文字中充满了对往昔的怀念和对岁月流转的无奈。
诗中的“鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴”表达了诗人对文人雅士的生活的理解和向往。他似乎在暗示自己曾有过与文人相称的风采，但如今已逝去，只剩下一些残迹。
“前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪”这两句则涉及到了地理和物品，可能是诗人回忆过去的经历或者游历的经历。大冶和遗簪都可以被解读为一种对过去的怀念，一种对故乡和旧物的眷恋之情。
最后两句“尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟”表达了诗人对文学创作的激情，但他也因时光已逝，不忍心再次公然吟咏。这反映出诗人对自己文学生涯的不甘和迟疑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>