首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 莫蒙 (mò méng) 。

秋堂风露月初弦。
望灵源。
隐珠躔。
曾许东皇，游戏了尘缘。
四海声名收不得，麾玉节，下清关。
相逢只说好江山。
紫宸班。
待公还。

qiū táng fēng lù yuè chū xián 。
wàng líng yuán 。
yǐn zhū chán 。
céng xǔ dōng huáng ， yóu xì le chén yuán 。
sì hǎi shēng míng shōu bù dé ， huī yù jié ， xià qīng guān 。
xiāng féng zhī shuō hǎo jiāng shān 。
zǐ chén bān 。
dài gōng hái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的堂上，微风拂过，露水初现，明亮的月亮像一弯新月悬挂在天空中。我站在这里，遥望着灵泉的来源，隐约看见了美丽的珠子漂浮其中。曾经承诺过东皇，却陷入了纷纷扰扰的尘世之中，沉迷于其中无法自拔。虽然四方的赞誉难以收入囊中，但我仍然高举着玉节，踏过清关（意指边境，隐喻险阻），来到这里。
相逢的时候只想谈论美好的江山，不愿多言其他琐事。紫宸宫中的群臣们已经在班列中等候，只待您归来。

总结：

诗人站在秋堂，感叹秋风飘拂，露水初凝，明亮的月光如同初弦一般。他遥望灵泉之源，隐约看见珠子在水中浮动。诗人曾许东皇，却陷入尘缘之中。尽管无法获得四海的声名，但仍然坚守玉节，跨越险阻来到此地。他与人相逢只愿谈论美好的江山，等待君王归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者莫蒙写的 2 首名为《江城子》的词：

本文作者莫蒙介绍：🔈

-- 查看更多>>

莫蒙的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：