jiāng chéng zǐ
江城子 🔈
下临无地手扪天。
上云烟。
俯山川。
栖止危巢，不隔道林禅。
坐处清高风雨隔，全万境，一壶悬。
我来直欲挟飞仙。
海为田。
是何年。
如此江声，啸咏白鸥前。
老树无根云懵懂，凭寄语、米家船。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
下面临着无边无际的大地，伸手触摸苍穹。
在上方是飘逸的云烟。
俯瞰着山川。
栖息在危险的巢穴，却不隔绝道路旁的林禅。
坐在这清高之地，风雨被隔绝，可以眺望万里之境，宛如悬挂着一壶景色。
我来此地，正欲借助飞仙之力。
海洋变成了田野。
是哪一年呢？
这江水的声音如此悠扬，我高声歌唱着，在白鸥飞翔之前吟唱。
老树虽然没有根，却在云雾中茫然无知，凭借寄托之情，与米家的船相依。
总结：
诗人形容自己置身在高山之巅，一方世界在眼前展开。他手触苍穹，俯瞰山川，安居于高处，风雨不侵，视野无垠，宛如一幅壮丽画卷悬于眼前。他渴望借助超凡力量飞升，将大海变为田地，歌唱江水之声，凝望白鸥飞翔。诗中也暗示人生短暂，如老树无根，但仍寄情于世间，与人之间的联系。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
张炎的词：
词牌名「江城子」介绍：🔈
江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。
词牌格式
仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
例词：
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。
词牌格式
仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
例词：
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。
相关诗词：
欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 (yù lí jūn yáng ér yǔ bù zhǐ shū bā jù jì hé zǐ yìng)
江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策，长作东西南北客。
不如何逊在扬州，坐待梅花映粧额。