jiāng chéng zǐ
江城子 🔈
嫩黄初染绿初描。
倚春娇。
索春饶。
燕外莺边，想见万丝摇。
便作无情终软美，天赋与，眼眉腰。
短长亭外短长桥。
驻金镳。
系兰桡。
可爱风流，年纪可怜宵。
办得重来攀折後，烟雨暗，不辞遥。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
嫩黄的春初渐渐染上绿意，倚着春天的娇美，索取着春天的丰富。燕子在枝头，莺儿在边上，想象中能看到万丝翩跹起舞的景象。这样的美态，虽然开始是无情的，但终究是柔软的。她的天赋与气质，表现在眼眉和腰间。短亭、长亭外，短桥、长桥边，停下了金镳，系上了兰桡。这样的风流可爱，年纪虽然尚幼，却已经历了许多宵夜。虽然曾经努力攀折过，却又能重新开始，烟雨蒙蒙，不怨不悔地向遥远处前行。
全诗表达了春天初至时的嫩黄初绽、生机勃勃的景象，以及倚仗春娇、迎接春饶的心情。燕子与莺儿的歌声，描绘出春天的繁荣景象。诗中描述的女子风姿动人，天赋出众，同时表现出她对风流事物的向往，不论年纪虽幼，却已见识了许多宵夜的往事。最后，诗人表达了即使经历风雨，也要不辞辛劳，重新攀折，向着遥远的目标努力，展现出坚韧向前的精神。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
谭宣子的词：
词牌名「江城子」介绍：🔈
江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。
词牌格式
仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
例词：
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。
词牌格式
仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
例词：
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。
相关诗词：
欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 (yù lí jūn yáng ér yǔ bù zhǐ shū bā jù jì hé zǐ yìng)
江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策，长作东西南北客。
不如何逊在扬州，坐待梅花映粧额。