首页 > 发现 > 全唐诗 > 江城子 五

jiāng chéng zǐ wǔ
 江城子 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 和凝 (hé níng) 。

帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。
愁见街前，还是说归程。
临上马时期後会，待梅绽，月初生。

仄仄平平平仄平，仄平平，平仄平。
平仄平平，平仄仄平平。
○仄仄平○仄仄，仄平仄，仄平平。

zhàng lǐ yuān yāng jiāo jǐng qíng ， hèn jī shēng ， tiān yǐ míng 。
chóu jiàn jiē qián ， huán shì shuō guī chéng 。
lín shàng mǎ shí qī hòu huì ， dài méi zhàn ， yuè chū shēng 。

女子 爱情 离别 鸡 马

江城子 五

—— 和凝

帳裏鴛鴦交頸情，恨雞聲，天已明。
愁見街前，還是說歸程。
臨上馬時期後會，待梅綻，月初生。

仄仄平平平仄平，仄平平，平仄平。
平仄平平，平仄仄平平。
○仄仄平○仄仄，仄平仄，仄平平。

zhàng lǐ yuān yāng jiāo jǐng qíng ， hèn jī shēng ， tiān yǐ míng 。
chóu jiàn jiē qián ， huán shì shuō guī chéng 。
lín shàng mǎ shí qī hòu huì ， dài méi zhàn ， yuè chū shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帐篷里，一对鸳鸯亲密地交颈，彼此表达深情。可我却因为鸡鸣声而感到懊恼，天色已经大亮。

我忧心忡忡地看着街道前方，不知道该如何启程回去。心中充满了忧愁。

等到我准备上马离开的时候，也许在不久的将来，梅花就会绽放，月亮也将初生。


简析：

　　和凝的《江城子》共有五首，是一组完整的组词，内容相连，叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程，从第一首“排红烛，待潘郎”到第五首“天已明”，写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程，表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”，所以被人誉为“联章之祖”，又称“江城五支，为言情者之祖”。所谓“江城五支，为言情者之祖”，指的应该并不是“托美人以写情，指落花而自喻”，而应该是采用组词这种特别的方式，叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创，所以称祖。

　　《江城子·帐里鸳鸯交颈情》为最后一首，写女子与情人相会情景，两情相投不觉时间太快，“恨鸡声，天已明”，郎君走时又约会期，留下了袅袅余音。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到和凝写的《江城子》系列：

本文作者和凝介绍：🔈

和凝，字成绩，郓州须昌人，举进士。唐天成中，历翰林学士，知贡举，所取皆一时之秀。晋天福五年，拜中书侍郎，同平章事。入汉，拜太子太傅，封鲁国公，终於周。凝爲文章，以多爲富，有集百余卷，今编诗一卷。 和凝，字成绩，郓州须昌人。举进士，唐天成中，历翰林学士，知贡举，所取皆一时之秀。晋天福五年，拜中书侍郎，同平章事。入汉，拜太子太傅，封鲁国公，终於周。凝爲文章，以多爲富，有集百余卷，今编诗一卷。 查看更多>>

和凝的诗：

相关诗词：