jiāng chéng zǐ sān
江城子 三 🔈
斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。
历历花间,似有马蹄声。
含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
仄仄平平仄仄平,仄○○,仄平平。
仄仄平○,仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,平仄仄,仄平○。
斗轉星移玉漏頻,已三更,對棲鶯。
歷歷花間,似有馬蹄聲。
含笑整衣開繡戶,斜斂手,下階迎。
仄仄平平仄仄平,仄○○,仄平平。
仄仄平○,仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,平仄仄,仄平○。
- 收藏
- 做笔记
译文:
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释:
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
赏析:
首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。
但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。
这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。
创作背景:
后梁末帝乾化四年(914),明经及第。二年后,再登进士第。后梁郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘他为府中从事。一夜,作者看到妙龄的少女私下和自己心目中爱恋的人约会,那个人迟到了,可是少女依旧在苦苦等待,终于盼到了自己心爱的人,遂做此五首《江城子》,此首为其三。
为您找到和凝写的《江城子》系列:
还为您找到 1 首名为《江城子 三》的诗:
和凝的诗:
-
杂曲歌辞 杨柳枝 一
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。青青...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 二
瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描。醉来...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 三
鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和。不是...
-
杂歌谣辞 渔父歌
白芷汀寒立鹭[鸶],苹风轻翦浪花时。...
-
宫词百首 一
紫燎光销大驾归,御楼初见赭黄衣。千声...
-
宫词百首 二
北阙晴分五凤楼,嵩山秀色护神州。洛河...
-
宫词百首 三
中兴殿上晓光融,一炷天香舞瑞风。百辟...
-
宫词百首 四
日和风暖御楼时,万姓齐瞻八彩眉。瑞气...
-
宫词百首 五
凤吹鸾歌晓日明,丰年观稼出神京。封人...
-
宫词百首 六
圣主临轩待晓时,穿花宫漏正迟迟。鸡人...
- 和凝诗全集>>
相关诗词:
-
次韵江子我蜡梅二首 其二
— 晁冲之
江城仍似锦城无,半额轻黄笑越姝。我亦...
-
江城子
— 欧阳炯
晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代...
-
江城
— 王令
江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。半道...
-
咏史诗 白帝城
— 胡曾
蜀江一带向东倾,江上巍峩白帝城。自古...
-
三城
— 方信孺
三城不断鬰相望,千里长江势渺茫。蛮獠...
-
临江亭五咏 三
— 储光羲
城头落暮晖,城外捣秋衣。江水青云挹,...
-
江城子 一
— 牛峤
鵁鶄飞起郡城东,碧江空,半滩风。越王...
-
城南
— 郭祥正
淡沲城南路,参差柳绊烟。稻秧才一寸,...
-
立秋日曲江忆元九
— 白居易
下马柳阴下,独上堤上行。故人千万里,...
-
渡扬子江
— 孟浩然
桂檝中流望,京江两畔明。林开扬子驿,...