jiāng biān
江边 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

江边日晚潮烟上，树里鸦鸦桔槔响。
无因得似灌园翁，十亩春蔬一藜杖。

平平仄仄平平仄，仄仄平平？平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

jiāng biān rì wǎn cháo yān shàng ， shù lǐ yā yā jú gāo xiǎng 。
wú yīn dé sì guàn yuán wēng ， shí mǔ chūn shū yī lí zhàng 。

江邊

江邊日晚潮煙上，樹裏鴉鴉桔槔響。
無因得似灌園翁，十畝春蔬一藜杖。

平平仄仄平平仄，仄仄平平？平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

jiāng biān rì wǎn cháo yān shàng ， shù lǐ yā yā jú gāo xiǎng 。
wú yīn dé sì guàn yuán wēng ， shí mǔ chūn shū yī lí zhàng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边夕阳下，潮水泛起朦胧的水汽，树林中乌鸦哇哇叫着，桔槔灌溉砰砰作响。
我不知怎么能像那位种园灌溉的老翁一样，拥有十亩春天的蔬菜和一根藜杖的幸福。

桔槔：一种农用灌溉工具。

藜杖：藜的老茎做的手杖。质轻而坚实。

全诗概括：诗人站在江边，目睹着夕阳下潮水上升时升起的雾气，听到树林中乌鸦的叫声和桔槔汲水灌溉菜园的声音。诗人羡慕着那位种园的老翁，他拥有十亩肥沃的土地上春天的蔬菜，以及一根用于拄着的藜杖的幸福。整首诗表达了诗人对自然景色的观察和对简朴生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。查看更多>>