首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

枕书睡熟。
珍重月明相伴宿。
宝鸭金寒。
香满围屏宛转山。
鸡人声杳。
瑶井玉绳相对晓。
黯淡窗纱。
却下风帘护烛花。

zhěn shū shuì shú 。
zhēn zhòng yuè míng xiāng bàn sù 。
bǎo yā jīn hán 。
xiāng mǎn wéi píng wǎn zhuǎn shān 。
jī rén shēng yǎo 。
yáo jǐng yù shéng xiāng duì xiǎo 。
àn dàn chuāng shā 。
què xià fēng lián hù zhú huā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枕书睡熟。
珍重月明宿与你相伴。
宝鸭形象逼真，冰冷的金属带来寒意。
香气充盈，弥漫在围屏间，仿佛转化为连绵的山峦。
鸡人的叫声逐渐远去，变得渺茫不可闻。
瑶琢的井水，玉制的绳索，在黎明时分相对交辉。
窗纱略显黯淡，仿佛隐去了光芒。
然而我会轻轻拨开风帘，保护那盛开的烛花。

总结：

诗人以枕书入眠为引子，表达了对与心爱之人在月明之夜共度的温馨宿夜的美好祝愿。描绘了室内的情景，以“宝鸭”和“香满围屏”等意象，富有生动的细节勾勒出空间的华美和充实。诗人通过描述鸡人声渐消、玉井瑶绳的景象，映衬出时光的流转，隐喻爱情的温存。最后，窗前的烛花成为诗人关切和保护的焦点，温柔的表达了诗人深情厚意。整首诗以细腻的笔墨勾勒出了一幅宁静而典雅的夜晚画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 4 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：