jiàn yíng huǒ
见萤火 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

巫山秋夜萤火飞,帘疎巧入坐人衣。
忽惊屋里琴书冷,复乱檐边星宿稀。
却绕井阑添个个,偶经花蘂弄辉辉。
苍江白发愁看汝,来岁如今归未归。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

wū shān qiū yè yíng huǒ fēi , lián shū qiǎo rù zuò rén yī 。
hū jīng wū lǐ qín shū lěng , fù luàn yán biān xīng xiù xī 。
què rào jǐng lán tiān gè gè , ǒu jīng huā ruǐ nòng huī huī 。
cāng jiāng bái fà chóu kàn rǔ , lái suì rú jīn guī wèi guī 。

見螢火

—— 杜甫

巫山秋夜螢火飛,簾疎巧入坐人衣。
忽驚屋裏琴書冷,復亂檐邊星宿稀。
却繞井闌添箇箇,偶經花蘂弄輝輝。
蒼江白髮愁看汝,來歲如今歸未歸。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

wū shān qiū yè yíng huǒ fēi , lián shū qiǎo rù zuò rén yī 。
hū jīng wū lǐ qín shū lěng , fù luàn yán biān xīng xiù xī 。
què rào jǐng lán tiān gè gè , ǒu jīng huā ruǐ nòng huī huī 。
cāng jiāng bái fà chóu kàn rǔ , lái suì rú jīn guī wèi guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巫山秋夜,萤火飞舞,灯笼在窗帘的缝隙中巧妙地飞进了房间。
突然,琴声和书香让人感到凉意,屋檐边的星宿也变得稀少。
然而,一串串萤火依然围绕着井口,偶尔经过花蕊,闪烁着明亮的光芒。
苍茫的江水中,白发的我忧心忡忡地看着你,不知来年如今你是否归来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

萤火 (yíng huǒ)

朝代:宋    作者: 邹浩

未解捐书常读书,只缘炎瘴简编疏。
夜深萤火犹相勉,无数飞光照合居。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

萤火 (yíng huǒ)

朝代:宋    作者: 陈与义

翩翩飞蛾掩明烛,见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

四月五夜见萤 (sì yuè wǔ yè jiàn yíng)

朝代:宋    作者: 陆游

蜀州官居富水竹,四月萤火遶梁飞。
流年迫人不相贷,客子倦游何日归。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

和流萤 (hé liú yíng)

朝代:宋    作者: 赵希逢

林塘腐草化为萤,星散飞来暗复明。
拾向书窗辉眼目,当将檠火对南城。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

(yíng)

朝代:宋    作者: 张舜民

江皋萤火故煇煇,仍解穿帘夜点衣。
但取见时增意思,莫嫌生处太卑微。
月明敢向星中乱,天黑偏能雨里飞。
今日分明知我去,何年漂泊照吾归。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

(yíng)

朝代:宋    作者: 杨公远

飞萤生腐草,熠燿暗中游。
贴水灯相照,穿林火独幽。
风前疑烬落,雨里讶星流。
映读除车胤,今人肯效不。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

秋思 (qiū sī)

朝代:唐    作者: 岑参

那知芳岁晚,坐见寒叶堕。
吾不如腐草,翻飞作萤火。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

炭步港观萤 (tàn bù gǎng guān yíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

九华之南芦苇长,流萤夕起不计双。
烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭。
空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭。
鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

放萤寄正仲 (fàng yíng jì zhèng zhòng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

残编百读过,年去放萤飞。
好带随身火,休争秉烛辉。
夜凉辞竹庋,风逆返书帏。
未是明经日,何人拾汝归。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 仇远

萤火惟知夜,灯花不待春。

平平平仄平仄平,平○仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,平仄○平平仄平。