jiàn yě cǎo zhōng yǒu yuē bái tóu wēng zhě
见野草中有曰白头翁者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草里，亦有白头翁。
折取对明镜，宛将衰鬓同。
微芳似相诮，留恨向东风。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zuì rù tián jiā qù ， xíng gē huāng yě zhōng 。
rú hé qīng cǎo lǐ ， yì yǒu bái tóu wēng 。
zhé qǔ duì míng jìng ， wǎn jiāng shuāi bìn tóng 。
wēi fāng sì xiāng qiào ， liú hèn xiàng dōng fēng 。

見野草中有曰白頭翁者

—— 李白

醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草裏，亦有白頭翁。
折取對明鏡，宛將衰鬢同。
微芳似相誚，留恨向東風。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陶醉地走进农家，一边行走一边在荒野中唱歌。
在那青草丛中，竟然也有一位白发苍苍的老者。
摘下一把明亮的镜子，仿佛要和自己衰老的鬓发一同对照。
微微的芳香仿佛在讥讽着彼此，留下遗憾送给东风。

赏析：这是唐代著名诗人李白的《见野草中有曰白头翁者》一首。诗人以醉酒的心情进入田园，开始在荒野中高歌。然后，他在青草丛中发现了一株白头翁，这个景象似乎触动了他的心灵。
首句“醉入田家去，行歌荒野中”表现了诗人放浪不羁的个性，他醉酒后自由自在地走进田园，高歌荒野之中，将自己融入大自然之中，与自然达到一种和谐的状态。
接下来的两句“如何青草里，亦有白头翁。折取对明镜，宛将衰鬓同”描写了诗人发现青草中的白头翁，他将白头翁与自己的衰老相对照，仿佛在明镜之前，看到了自己未来的模样。这里白头翁被用来象征岁月的流逝和人生的短暂。
最后两句“微芳似相诮，留恨向东风”表达了诗人对光阴流逝的留恋之情。他觉得时光像微风一样，轻轻吹拂，带走了青春和美丽，留下了深深的怀念和遗憾。东风也常被用来象征光阴流逝，因此这里的东风也加强了诗人对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>