jiǎn xiào yuán kè jì shū yòu sòng huā zāi xīn rán yǒu zuò
检校园课济叔又送花栽欣然有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

雨余扶杖入苍苔，检校园工有品裁。
缓引瓜苗教傍架，旋齐菊杪要平台。
出墙新竹矜施粉，立水高荷劝把杯。
莫讶小园饶胜事，故人续续送花栽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ yú fú zhàng rù cāng tái ， jiǎn xiào yuán gōng yǒu pǐn cái 。
huǎn yǐn guā miáo jiào bàng jià ， xuán qí jú miǎo yào píng tái 。
chū qiáng xīn zhú jīn shī fěn ， lì shuǐ gāo hé quàn bǎ bēi 。
mò yà xiǎo yuán ráo shèng shì ， gù rén xù xù sòng huā zāi 。

檢校園課濟叔又送花栽欣然有作

—— 許及之

雨餘扶杖入蒼苔，檢校園工有品裁。
緩引瓜苗教傍架，旋齊菊杪要平臺。
出牆新竹矜施粉，立水高荷勸把杯。
莫訝小園饒勝事，故人續續送花栽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨后，我扶着拐杖踏入满是青苔的园子，仔细检视园中的工程，确保每一处都经过精心打理。
我缓步引导着瓜苗蔓延，让它们依靠架子生长；同时，又精心调整菊花的高度，使它们在极高的平台上呈现整齐的排列。
园墙外的新竹苗展现出婀娜多姿，我特意为它们撒上粉末，使其更显生机；靠水边的高莲花在劝人共饮一杯美酒。
别以为这小小的园子没有可夸耀之处，故友不断地送来花卉，将它们续续栽植其中，更添胜景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>