jiàn kāng dé jiā shū jì yuán cháng guān méi shī yīn cì qí yùn
建康得家书寄元长观梅诗因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

东风一纸平安信，闻道黄岗春已来。
传语吴生好看客，梅花应似去年开。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng fēng yī zhǐ píng ān xìn ， wén dào huáng gǎng chūn yǐ lái 。
chuán yǔ wú shēng hǎo kàn kè ， méi huā yìng sì qù nián kāi 。

建康得家書寄元長觀梅詩因次其韻

—— 趙鼎

東風一紙平安信，聞道黄崗春已來。
傳語吳生好看客，梅花應似去年開。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng fēng yī zhǐ píng ān xìn ， wén dào huáng gǎng chūn yǐ lái 。
chuán yǔ wú shēng hǎo kàn kè ， méi huā yìng sì qù nián kāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹来一封平安信，听说黄岗已经迎来春天。传话给吴生，说有好客之人前来观赏。梅花应该像去年一样盛开。
全文总结：诗人通过东风送来的平安信和春天的到来，传达了黄岗春天盛开梅花的美好景象，并邀请好客之人前来欣赏。

这首诗是赵鼎的《建康得家书寄元长观梅诗因次其韵》。这首诗表达了作者收到家书，感到平安和喜悦，同时赞美了春天的美丽和梅花的娇艳。
赏析：
这首诗以东风一纸平安信为开篇，表现出作者的喜悦之情。家书是距离故乡最亲近的纽带，它传达了家人的关心和平安，对于在他乡的人来说，这是一份珍贵的礼物。
接着，诗中提到了黄岗和春天的到来。黄岗是指地名，春天的到来意味着大自然的复苏和生机。这种自然景象与作者的内心情感相呼应，增添了诗歌的生动感。
诗中还提到了吴生，他可能是作者的朋友或同乡，作者传语吴生好看客，表现出他对友情的珍重。梅花的出现则暗示着时光的流逝，因为梅花通常在冬季末尾和春季初开放。作者希望梅花应似去年开，即时光能够停滞，事物能够保持美好。
总体而言，这首诗以简洁的语言表达了作者的家乡情感和对春天、梅花的赞美之情，将家乡与自然景象巧妙地融合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>