首页 > 发现 > 全宋诗 > 剪春罗

jiǎn chūn luó
 剪春罗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

谁裁婺女轻罗段，我有并州快剪刀。
色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫。
臙脂初褪黄先露，蝴蝶才成翅未高。
欲向小窗成扇面，世无陶缜倩谁描。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuí cái wù nǚ qīng luó duàn ， wǒ yǒu bīng zhōu kuài jiǎn dāo 。
sè sì shān dān shū shǎo ròu ， xíng rú shí zhú yì duō háo 。
yān zhī chū tuì huáng xiān lù ， hú dié cái chéng chì wèi gāo 。
yù xiàng xiǎo chuāng chéng shàn miàn ， shì wú táo zhěn qiàn shuí miáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

裁剪婺女轻盈的罗段，我拥有锋利的并州快剪刀。
颜色酷似山茶花的红，但肌肤却稀少如山丹。她的身姿宛如石竹，毛茸茸的细毫更多。
胭脂初渐褪去黄色，嫩肤初露白皙光泽。蝴蝶才刚展开翅膀，它的高飞尚未远。
欲将她的美妙容颜画成小扇的形状，世间却无陶渊明的细致，谁能描摹出她的倩影。

总结：

诗人描述了自己拥有一把锋利的剪刀，准备裁剪一段轻盈的婺女罗衣。他详细描绘了婺女的容貌和身姿，将她的皮肤比作山茶花，形容她美丽而独特。诗人赞美了她的妆容，暗示她正处于青涩的成长阶段。最后，诗人表达了对将她的容颜描绘成扇面的愿望，却感慨现实中无人能及陶渊明的细腻描绘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《剪春罗》的诗：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：