首页 > 发现 > 全宋诗 > 建安道中

jiàn ān dào zhōng
 建安道中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

吾生意行初不谋，泛泛何啻波中鸥。
携家来作闽海梦，三年客食天南陬。
我先人庐在何许，大江之左道阻修。
奉新家有手足爱，只身归扫先梧楸。
旋当来此营斗粟，南北颠倒无时休。
此心转与世事左，自作磨螘将谁尤。
安知不满达者笑，穷达一戏如观优。
咄哉吾语亦已堕，且与造物同浮游。

平平仄○平仄平，仄仄平仄平○平。
平平平仄平仄仄，○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄○，○仄仄仄平平平。

wú shēng yì xíng chū bù móu ， fàn fàn hé chì bō zhōng ōu 。
xié jiā lái zuò mǐn hǎi mèng ， sān nián kè shí tiān nán zōu 。
wǒ xiān rén lú zài hé xǔ ， dà jiāng zhī zuǒ dào zǔ xiū 。
fèng xīn jiā yǒu shǒu zú ài ， zhī shēn guī sǎo xiān wú qiū 。
xuán dāng lái cǐ yíng dòu sù ， nán běi diān dǎo wú shí xiū 。
cǐ xīn zhuǎn yǔ shì shì zuǒ ， zì zuò mó yǐ jiāng shuí yóu 。
ān zhī bù mǎn dá zhě xiào ， qióng dá yī xì rú guān yōu 。
duō zāi wú yǔ yì yǐ duò ， qiě yǔ zào wù tóng fú yóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾生意行初时并未有所谋划，像是漫无目的的浪花中的海鸥一样。
带着家人来到闽海，幻想着在这天南的角落里度过三年的客居生涯。
我先祖的庐舍在何处，可大江左岸的路途艰难阻隔着前行。
怀着对新家和亲人的爱，我独自归来，重新踏上了故梧楸之地。
不久便要再次踏上旅途，去筹备南方与北方的粮食，不分南北地辗转奔波，从未有停歇的时候。
如今我的心思已转向追求宁静和超脱世俗之事，自甘身世事的涟漪，谁又能责怪我呢？
谁知道那些尚未领悟的人会笑话我，不管是贫穷还是达官贵人，都如同一场戏剧，观赏者各有所欢。
唉，我说的话也已经荒谬可笑，暂且与造物主一同漂泊于尘世之中。


总结：

这是一首描写行旅风波与内心挣扎的诗篇。诗人在初出行时毫无目标，如同漫无目的的海鸥在波浪中飘荡。然而，他的心中仍怀念着家乡和亲人，决定归乡。回家后，他再次面临南北奔波，忙碌筹备粮食。然而，他渐渐将心思转向超脱世俗，对世事的看法也产生改变。诗人自问，他的选择又有谁能责备？最后，他自嘲自己的言语荒谬，并暗示自己将继续漂泊于尘世之中。整首诗流露出诗人对人生的矛盾与追求内心平静的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱松写的 1 首名为《建安道中》的诗：

还为您找到 1 首名为《建安道中》的诗：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：