jiǎ wǔ zhì jié hòu tóng zhū xiōng rù shì guī yǒu gǎn
甲午至节後同诸兄入市归有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

七十衰翁入市归，感今怀昔泪沾衣。
人稀旧识居犹是，俗竞新华质已非。
九府泉悭谁改作，五材兵去孰防微。
西山不属银绯客，只合高歌咏采薇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī shí shuāi wēng rù shì guī ， gǎn jīn huái xī lèi zhān yī 。
rén xī jiù shí jū yóu shì ， sú jìng xīn huá zhì yǐ fēi 。
jiǔ fǔ quán qiān shuí gǎi zuò ， wǔ cái bīng qù shú fáng wēi 。
xī shān bù shǔ yín fēi kè ， zhī hé gāo gē yǒng cǎi wēi 。

甲午至節後同諸兄入市歸有感

—— 劉宰

七十衰翁入市歸，感今懷昔淚沾衣。
人稀舊識居猶是，俗競新華質已非。
九府泉慳誰改作，五材兵去孰防微。
西山不屬銀緋客，只合高歌詠采薇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七十岁的衰老老人进城买东西归来，感慨现今，怀念往昔，泪水沾湿了衣衫。
人们稀少，旧识仍居，然而居住地的风俗已不再追求文雅品质。
曾经有人争相献上才华的新装，如今却只追求世俗的华丽，已经不再是过去的模样。
曾经闻名的九府泉水如今因贪婪而变得匮乏，又有谁能改变这样的情况？五种材质的兵器离去后，又有谁能预防微小的问题呢？
西山不再有银绯客的身影，只适合高歌咏采薇之乐。

总结：

诗人通过描绘一个七十岁的老人感叹时光流逝，怀念过去，对现状的不满和对社会风俗的反思，表达了对纯真和美好时光的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>