jiā huì lǐ xián jū
嘉会里闲居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

岂知城阙内,有地出红尘。
草占一方绿,树藏千古春。
马嘶游寺客,犬吠探花人。
寂寂无钟鼓,槐行接紫宸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qǐ zhī chéng quē nèi , yǒu dì chū hóng chén 。
cǎo zhàn yī fāng lǜ , shù cáng qiān gǔ chūn 。
mǎ sī yóu sì kè , quǎn fèi tàn huā rén 。
jì jì wú zhōng gǔ , huái xíng jiē zǐ chén 。

嘉會里閑居

—— 韋莊

豈知城闕內,有地出紅塵。
草占一方綠,樹藏千古春。
馬嘶遊寺客,犬吠探花人。
寂寂無鐘鼓,槐行接紫宸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qǐ zhī chéng quē nèi , yǒu dì chū hóng chén 。
cǎo zhàn yī fāng lǜ , shù cáng qiān gǔ chūn 。
mǎ sī yóu sì kè , quǎn fèi tàn huā rén 。
jì jì wú zhōng gǔ , huái xíng jiē zǐ chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岂料在城阙之内,竟有一方纷纷扰扰的尘世存在。草木繁茂,绿意盎然,仿佛永恒的春天。马嘶声中游离的游客,犬吠声中搜寻美丽的花朵。宁静无声,没有钟鼓的敲击声,槐树成行,延伸至紫宸殿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

约喻叔厚总干会於香山 (yuē yù shū hòu zǒng gān huì wū xiāng shān)

朝代:宋    作者: 徐侨

乡居唯我与君闲,相见俱缘一出悭。
此去君家无十里,杖藜明日会香山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀临济旧居四首 其一 (huái lín jì jiù jū sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

古邑吾乡閈,闲居况可嘉。
膏腴环百里,市井簇千家。
南郭连山色,东郊接水涯。
秋风故军路,纵目赏荷花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄居庆汪中嘉尚书年登七秩会致语口号 (jì jū qìng wāng zhōng jiā shàng shū nián dēng qī zhì huì zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 史浩

鄮山鄞水百祥开,天佑神仙间世来。
剩喜千龄才七秩,更祈八座上三台。
箫韶声里翻红袖,衮绣光中釂玉杯。
每閲十期成再会,方瞳丹脸永如孩。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

熙宁中朝会三首 再举酒用《嘉禾》。 (xī níng zhōng cháo huì sān shǒu zài jǔ jiǔ yòng 《 jiā hé 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

彼美嘉禾,一茎九穗。
农畴告祥,史牒书瑞。
击壤欢歌,如京委积。
留献春种,昭锡善类。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闲里 (xián lǐ)

朝代:宋    作者: 林尚仁

闲里身心得自如,春风茅屋燕同居。
松花满地谿云滑,一榻晴窗卧看书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

建隆乾德朝会乐章二十八首 第四盏用《嘉禾》。 (jiàn lóng qián dé cháo huì yuè zhāng èr shí bā shǒu dì sì zhǎn yòng 《 jiā hé 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

嘉彼合颖,致贡升平。
异标南亩,瑞应西成。
德至于地,皇只效灵。
和同之象,焕发祥经。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

嘉陵江 (jiā líng jiāng)

朝代:唐    作者: 薛逢

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。
但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

村居 (cūn jū)

朝代:宋    作者: 赵处澹

乍晴山染碧,过雨落疏花。
水阔暮天逈,村居春昼嘉。
倚栏时展画,留客旋烹茶。
賸得闲中趣,吟诗到日斜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淳化乡饮酒三十三章 其一四 (chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng qí yī sì)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

相彼嘉鱼,在汉之梁。
我有旨酒,嘉宾式燕以康。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

淳化乡饮酒三十三章 其一三 (chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng qí yī sān)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

相彼嘉鱼,爰纵之壑。
我有旨酒,嘉宾式燕以乐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。