jiǎ chén là rì qiǎn xīng
甲辰腊日遣兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋恢 (jiǎng huī)

腊里春前日日阴,西畴弥觉水云深。
梅边句好无人觅,竹外烟轻有鸟吟。
发兴合穷千里目,着书聊寄百年心。
翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

là lǐ chūn qián rì rì yīn , xī chóu mí jué shuǐ yún shēn 。
méi biān jù hǎo wú rén mì , zhú wài yān qīng yǒu niǎo yín 。
fā xīng hé qióng qiān lǐ mù , zhe shū liáo jì bǎi nián xīn 。
fān yún fù yǔ shuí néng wèn , nà nà qián kūn gǔ fù jīn 。

甲辰臘日遣興

—— 蔣恢

臘裏春前日日陰,西疇彌覺水雲深。
梅邊句好無人覓,竹外烟輕有鳥吟。
發興合窮千里目,著書聊寄百年心。
翻雲覆雨誰能問,納納乾坤古復今。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

là lǐ chūn qián rì rì yīn , xī chóu mí jué shuǐ yún shēn 。
méi biān jù hǎo wú rén mì , zhú wài yān qīng yǒu niǎo yín 。
fā xīng hé qióng qiān lǐ mù , zhe shū liáo jì bǎi nián xīn 。
fān yún fù yǔ shuí néng wèn , nà nà qián kūn gǔ fù jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

腊月里,春天来临之前连日阴沉,西畴之地的水云愈发显得深远。梅花边上那句佳作,却难以寻觅到人迹。竹林外的轻烟中传来鸟儿的吟唱声。情感的激荡与壮志的追求,促使我抬头凝视千里之外的目光。将内心的感慨写于书中,寄托着百年来的心思和愿景。纷繁的云雨变幻,谁能去问其因由?天地间的变化,蕴含着古往今来的无限智慧与传承。

总结:

诗人以腊月转春的阴晦氛围,描绘了西畴水云的浓深。在梅花边,一句佳作无人寻觅,竹外烟轻中有鸟吟。诗人表达了情感激荡、追求壮志的心情,视线穿越千里。书中托付百年心思,叹云雨无从追问,古今变幻中蕴藏着深刻的智慧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋恢介绍:🔈

蒋恢,字弘道,号菊圃散人,吴郡(今江苏苏州)人(《诗苑衆芳》)。今录诗九首。 查看更多>>

蒋恢的诗:

  • 舟回练塘

    柁转秋塘逈,寒光彻万寻。叶声风外急,...

  • 野色

    幽事每堪娱,秋深晚霁初。帆分江影破,...

  • 三月晦日偶成

    一年芳信雨消磨,负此吟怀奈若何。倚槛...

  • 行山

    六尺枯筇度远岑,野花啼鸟助清吟。云低...

  • 甲辰腊日遣兴

    腊里春前日日阴,西畴弥觉水云深。梅边...

  • 秋夜读书

    白紵乌纱不耐凉,晚风吹月上莓墙。旧书...

  • 秋吟

    落叶纷纷卷地来,手持六角障黄埃。何人...

  • 重午

    逝水光阴不肯停,又从菰黍重寻盟。平生...

  • 睡起

    幽鸟无言啄落花,风吹榆荚打窗纱。先生...

  • 蒋恢诗全集>>

相关诗词:

庚辰腊八日大雪二首 其一 (gēng chén là bā rì dà xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

平生腊八日,借鉢受斋糜。
客路岁将晚,旅庖晨不炊。
持杯从破律,遣兴自吟诗。
何日依禅宿,钟鱼自有时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

生日吟 (shēng rì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

辛亥年,辛丑月。
甲子日,甲戌辰。
日辰同甲,年月同辛。
吾於此际,生而为人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷 (jiǎ chén jì dōng cán là dà xuě zhǔ rén yǐ zāo yù miàn lí jí zūn jiǔ wèi xiǎng)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

南山白额虎,暴戾日以滋。
纳诸罟擭中,食肉寝其皮。
文狸外柔顺,玉面而丰肌。
与世了无忤,奚亦遭危机。
得非风味殊,尊俎之所宜。
焚山猎兽者,是以罗致之。
主翁厌肥甘,鼎食嗤羣儿。
殷勤筑糟丘,遣送持酒巵。
于时腊将残,雪花一尺围。
玉楼寒起粟,墨突晨未炊。
得酒且大嚼,勿令儿辈知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日杂兴六首 其四 (dōng rì zá xīng liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张耒

空山身欲老,徂岁腊还来。
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事 (rùn shí yī yuè dōng xíng là yuè lì chūn yè xiù zhōu chuán yì qiáo wán yuè jiǎ chén zhēng yuè niàn sì rì chū dōu chéng niàn qī rì xiǎo xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。
故乡春事正如许,春事只缘思故乡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十一 (bīng yào wàng jiāng nán ráng yàn dì èr shí sì jīng běn zuò 「 zhàn yàn ráng dì shí jiǔ 」 ○ shí sān shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

凡行阵,甲子甲辰申(京本作「寅辰」)。
三个甲头旬日内,前驱(辛本、川本作「祛」、京本作「行」)天马摆令真,整顿要辛勤。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遣兴四首 其二 (qiǎn xīng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

穷达渠非命,机关不到心。
新诗聊自遣,高兴若为禁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

腊八危家饷粥有感 (là bā wēi jiā xiǎng zhōu yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 赵万年

襄阳城外涨胡尘,矢石丛中未死身。
不为主人供粥饷,争知腊八是今辰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寿提举陈秘丞 其二 (shòu tí jǔ chén mì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

昔在兴隆岁甲申,文恭当轴秉鸿钧。
如今休运重开宋,指日清朝再相陈。
会有勳名偿小戊,肯将官职怨雌辰。
百年盛事看层见,请颂中兴岳降神。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一 (jiǎ chén shí yī yuè shí èr rì wǎng xiāng yīn mǎ shàng hé jì cháng jiàn jì xiǎo chūn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

雨暗书云节,梅偷破腊春。
里闾相馈饷,风物近袁筠。
吴语知无伴,楚衣聊试新。
忽惊身是客,流落老湘滨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。