首页 > 发现 > 全宋诗 > 甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一

jiǎ chén shí yī yuè shí èr rì wǎng xiāng yīn mǎ shàng hé jì cháng jiàn jì xiǎo chūn èr shǒu qí yī
 甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释德洪 (shì dé hóng) 。

雨暗书云节，梅偷破腊春。
里闾相馈饷，风物近袁筠。
吴语知无伴，楚衣聊试新。
忽惊身是客，流落老湘滨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ àn shū yún jié ， méi tōu pò là chūn 。
lǐ lǘ xiāng kuì xiǎng ， fēng wù jìn yuán yún 。
wú yǔ zhī wú bàn ， chǔ yī liáo shì xīn 。
hū jīng shēn shì kè ， liú luò lǎo xiāng bīn 。

马

甲辰十一月十二日往湘陰馬上和季長見寄小春二首 其一

—— 釋德洪

雨暗書雲節，梅偷破臘春。
里閭相餽餉，風物近袁筠。
吳語知無伴，楚衣聊試新。
忽驚身是客，流落老湘濱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ àn shū yún jié ， méi tōu pò là chūn 。
lǐ lǘ xiāng kuì xiǎng ， fēng wù jìn yuán yún 。
wú yǔ zhī wú bàn ， chǔ yī liáo shì xīn 。
hū jīng shēn shì kè ， liú luò lǎo xiāng bīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨天阴沉，书中的文字像云一样难辨。梅花偷偷地开放，打破了寒冷冬天的束缚。
在里闾，相互之间彼此赠送馈赠。风景将近袁筠的住地。
听不懂吴语，感觉孤独无伴。穿上楚地的衣裳，只是试着尝试一番新鲜。
突然惊觉自己是个游客，流落到了古老的湘江边。
全文总结：文章描写了一个人身处异乡的情景。雨天阴沉，寓意着心境的沉重；梅花开放，象征着美好与希望；相互赠送馈赠，展现了人情深厚；而穿着异地衣裳，则彰显了适应新环境的努力。整篇古文流露出作者对离乡背井的无奈和感慨。

赏析：这首诗《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一》是释德洪所作，表现了诗人游历异乡的孤寂和对故乡的眷恋之情。诗中以雨暗、梅偷破腊春的意象，抒发了诗人的愁绪和无奈。诗人身处异地，感叹里闾相馈饷、风物近袁筠，描绘了当时的社会景象。诗中还融入了吴楚之间的文化元素，表现了诗人对家乡文化的思念。最后两句“忽惊身是客，流落老湘滨”，表现了诗人在异乡的无助和孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释德洪写的《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首》系列：

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗：

相关诗词：