jì zhōu jì yuàn
寄周计院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

海桑变纷纷，秀色见孤屿。
山林华发尊，党遂深衣古。
独余钧天梦，翛然在岩户。
翳翳桂魄灰，沈沈槐梦雨。
江涛岂不深，修鳞挂网罟。
不知义井船，秋风系何许。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄○○仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○○平仄仄。
平平仄仄○，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。

hǎi sāng biàn fēn fēn ， xiù sè jiàn gū yǔ 。
shān lín huá fà zūn ， dǎng suì shēn yī gǔ 。
dú yú jūn tiān mèng ， xiāo rán zài yán hù 。
yì yì guì pò huī ， shěn shěn huái mèng yǔ 。
jiāng tāo qǐ bù shēn ， xiū lín guà wǎng gǔ 。
bù zhī yì jǐng chuán ， qiū fēng xì hé xǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海边的桑树一片片变得茂盛，美丽的景色映入孤立的小岛。山林的草木繁盛，尊贵的人们在这里建造了深邃的庐舍。独自留下的那位仙人，卧床之间如同天子的梦境，悠然自得地居住在山洞之内。月色朦胧，桂树的芳香似烟灰一般飘散，槐树下仿佛有雨水落下。大江的波涛岂会不深邃？修长的鱼鳞在网罟上闪烁。却不知道义井边系着一叶孤舟，秋风吹动着，停泊在何处呢？
全诗通过描绘海边桑树、山林、仙人、月色、桂树、槐树、大江和孤舟等景象，展现了一幅幅富有古典意境的画面。诗人以古朴的笔法，细腻地描绘了大自然的美丽和宁静，同时也通过对仙人的描写，表达了对隐逸生活和自然的向往。整首诗情景交融，意境深远，是一首充满禅意和诗意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>